Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、日本電気株式会社（本社：東京都港区、取締役 代表執行役社長 兼 CEO：森田 隆之、以下 NEC）の社内ポータルサイト「One NEC.com」に導入され、英語版のサイト公開が開始されました。日本国内の外国籍従業員から海外現地法人まで、言語の壁を意識せずにタイムリーに情報を共有できる環境を整え、グローバル企業としてのコミュニケーション強化を目指されます。
■グループ約10.5万人の従業員が、平等に情報を取得し、コラボレーションできるように
NEC は、約10.5万人の社員を擁し、50以上の国と地域にグローバル展開しています。国内だけでも外国籍の社員が数百名規模で在籍しており、従前より社員向けの情報発信基盤の統一化に取り組んでこられました。
「One NEC.com」は、2020年7月に公開されたグループ共通の情報発信基盤です。トップメッセージや経営方針をはじめ、業務に関する情報や社員個人からの発信など、さまざまな情報が集約されており、日々多くのコンテンツが更新されています。
グローバルに多国籍の人材が存在する一方で、「One NEC.com」に掲載するコンテンツの言語対応は情報発信の主体に委ねられていたため「英語対応すべきコンテンツが日本語のみ」「英語対応すると時間と手間がかかりスピーディに発信できない」などの課題を抱えておられました。そこで、全従業員がタイムリーに情報を取得できるようにするためのソリューションとして WOVN.io を導入いただきました。
■タイムリーな英語発信を実現する信頼性の高いソリューションとして WOVN.io を選定
WOVN.io を導入いただいた主な理由は以下の3点です。
- ローコードでスピーディな多言語対応を実現できる点
「“完璧な翻訳”でなくとも、まずは外国籍社員がスピーディに情報にアクセスできる」状態を目指すうえで、WOVN.io であれば『One NEC.com』の CMS である Drupal にもローコードで導入でき、日々40件もの新規情報発信にもタイムリーに多言語対応できる点をご評価いただきました。 - 操作性の高い UI で、必要に応じた翻訳修正も容易な点
多言語化された画面を見ながらブラウザ上で翻訳修正を行える「ライブエディター」機能をはじめ、翻訳修正を簡単に行える操作性の高い UI をご評価いただきました。また「用語集」機能によって、AI 自動翻訳時の固有名詞の翻訳品質を担保することも可能です。 - 18,000を超える Web サイトでの豊富な導入実績を有する点
大手企業をはじめ多くの Web サイト・アプリの多言語化実績を有しており、導入時・運用時のサポート体制も万全であることをご評価いただきました。導入後に新たな要件が必要になった場合でも、実現方法を見出し、機能開発まで伴走する体制を整備しています。
■導入サイトについて
社内の情報共有と双方向コミュニケーションを実現する統一基盤「One NEC.com」に WOVN.io を導入いただきました。
- 元言語：日本語
- 対応言語：英語
■今後の展望
WOVN.io により、まずは英語を中心に国内外の従業員間で情報格差をなくし、タイムリーなコミュニケーション基盤を提供することが可能となりました。引き続き、国内外の社員のみなさまの声に耳を傾けながら、『One NEC.com』の改善・強化を進めていかれます。
WOVN は、今後もインターナルコミュニケーション活性化の面での企業様の多言語対応を支援してまいります。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
