Web・アプリの多言語化や翻訳の課題に答えるソリューション

WOVN さんの紹介から導入まではさほど時間はかかりませんでした。Web 社内報はコストと作業負荷をかけられないという問題があったのですが、WOVN.io はその点がクリアになっていました。

WOVN.io の導入の決め手になったのは、大きく二点あります。 一つ目は、対応言語数の幅広さ、二つ目は、日本語で修正した部分の翻訳が多言語サイトでもリアルタイムに反映されるところです。

WOVN.ioは我々が求めていた多言語化の導入の要件をすべて満たしていました。また、導入の手間がかからないという点も魅力的でしたね。

新日本フィルはこういう音楽を作っていて、素晴らしい指揮者がいて、ライブ配信・リモート演奏といった様々なツールがあって、と差別化を図るため、英語化するということは特別なことではないと思っています。

「WOVN.io以外のサービスは検討していませんでした。」

ユーグレナ社が発信する全ての情報が海外からアクセスされる可能性があるものだったことが英語対応を行うきっかけでした。

「お米・水へのこだわりも多言語で届けなければ沢の鶴の製品の良さが伝えきれないということに気づいたんです。」

WOVN.ioのようなツールがあると、外部の翻訳業者やシステム業者に依頼する手間がカットできるので、すごく便利だなと改めて思いました。