DX とサービスの国際化を支援する Web サイト多言語化ソリューション

海外展開、在留外国人、外国人従業員対応など、さまざまなシーンで求められる Web サイトの多言語化をローコードで実現

どんな Web サイトもシンプルに多言語化

大規模な EC サイトや、強固なセキュリティが求められるイントラサイトや社内報、翻訳精度が重要なブランディングサイトなど、あらゆる Web サイトに導入可能。専任のスペシャリストが最適な運用をご提案。Web サイト多⾔語化における課題をワンストップで解決するソリューションを提供をします。

Web サイトに合わせた翻訳方法をご提案
自動翻訳、ネイティブ翻訳、用語集などの翻訳手段を活用し品質を選択可能。Web サイトで発信する情報の特性に合わせて、最適な翻訳方法をご提案します。
セキュリティ対策
管理権限、除外設定、プライバシー保護に配慮可能な Cookie オプトアウト機能など多様なセキュリティ対策と情報管理を実現します。
運用の最適化
開発不要でエンジニアの手を借りずに、翻訳の適用・修正が可能。特許技術を活かした翻訳処理により、人の手を介さず自動で翻訳運用することも可能です。
ユーザー体験の向上
簡単な操作で言語ごとに、画像や iframe の動画・地図情報を出し分け。CSS 編集機能で高度なコンテンツの切り替えも可能。CDN を利用し全世界に翻訳情報を遅延なく配信。

WOVN.app

多言語 Web サイト運用

自動翻訳で多言語運用を容易に

Web サイトの更新ごとに、エンジニアや翻訳者とコミュニケーションを取り、多言語 Web サイトを運用するのは容易ではありません。WOVN.io では非エンジニアでも容易に多言語 Web サイトも実現でき、不要なコスト・稼働削減できます。動的コンテンツにも対応でき、言語追加もしやすいです。

詳細はこちら

マーケティング

海外 SEO 対応、ブランドを意識した URL の選定、用語集の活用

Google を始めとした検索エンジンに求められる SEO 対応タグを自動で設定。ブランドに合わせた URL 形式を選択可能（新規ドメイン・サブドメイン・パス・クエリ）。用語集を活用しブランドガイドラインにそった翻訳を。

詳細はこちら

翻訳

サイトに応じた最適な翻訳方法をワンストップで提供

様々な機械翻訳エンジン、プロ翻訳、用語集を活用しニーズに合わせて翻訳品質を選択可能。翻訳対象言語は最大43言語・76ロケール（地域言語）。お客様専用の多言語データベースを構築し、複数の Web サイトやアプリで共有可能。WOVN による人力による翻訳も提供可能。

詳細はこちら

18,000サイト以上が WOVN.io を選んでいます

翻訳ページ数
8,219,029
Webサイト
18,324
対応言語
43
所要時間
5分

Feedback

ユーザーからの声

「エンジニアには開発に集中してもらいたいと思っていましたので、WOVN.io を導入することでエンジニアのリソースを翻訳のために割かなくてよい、というのが一番ありがたいです。」
「全ての情報を多言語対応できたことで、ラーメンへのこだわりを伝えられるようになりました。口コミで興味を持ってくださった方が弊社ホームページでこだわりを知り、さらに興味を持っていただく良い循環ができています。」
「ユーザーが母国語でコンテンツを閲覧できるようになったことで、内容を把握した上でのもう一段階深掘りした問い合わせが増えてきたように思います。」
「開発中は頻繁に画面に変更が入りますが、WOVN.io のおかげで英語翻訳タスクの工数をいちいち見込む必要がなくなるぐらい業務が効率化されています。」
「自動公開機能を使って、負担なくスピーディーに多言語化できています。日本語と英語で時差なく同じ情報を届けることができているのは、WOVN.io のおかげです。」
「WOVN.app を通じてヒルズアプリを多言語化したことによって、ヒルズアプリをご利用いただく在留外国人の方にもサービスを等しく届けることができ、森ビルのブランディング向上にもつながりました。」
「Vpass の英語化対応は「ご利用いただいている利用者さますべてに等しいサービスを提供する」という思いのもと、既存の外国人のお客さまにも日本人と同様の『フリクションレスな Web 体験』の提供を目指すためです。」
「WOVN.io での操作はデザインやタグの知識があまりない社員でも作業がしやすいので、デザイナーリソースのひっ迫を回避できました。」