WOVN.IOサービス利用規約

総  則

第1条 (目的)

​ ​この「WOVN.io利用規約」(以下「本規約」といいます。)は、株式会社ミニマル・テクノロジーズ(以下「当社」といいます。)が提供するWOVN. io(以下「本サービス」といいます。)の利用条件を定めたものです。

​ ​本サービスの利用を希望する者(個人、法人、団体、組合を問いません。以下総称して「利用希望者」といいます。)は、本規約に同意した上で会員登録することにより、本サービスを利用することができます。

第2条 (定義)

​ ​本規約では、次の各用語は、それぞれ右に記載する意味を有するものとします。

会員 本規約に同意の上、当社と本サービス利用契約を締結した法人、団体、組合または個人
当社サイト 当社が本サービスを提供するために運営するウェブサイト
会員サイト 会員が運営するウェブサイトのうち、本サービスを利用し、または本サービスの利用を検討しているウェブサイト
登録情報 本サービスを利用するために、会員が当社に提供する会員に関する情報
料金ページ 当社が運営するページhttps://wovn.io/pricing

会 員 登 録

第3条 (本サービス利用契約)

1. 利用希望者は、本サービス申し込みフォームに必要事項を記入して会員登録をします。会員登録の完了により、当社と会員との間に本サービス利用契約が成立します。

2. 利用希望者は、次に掲げる事実がいずれも真実かつ正確であることを表明し、保証した上で、会員登録をします。

  1. (1) 利用希望者が未成年者、成年被後見人、被保佐人または被補助人のいずれかである場合には、法定代理人、後見人、保佐人または補助人の同意等を得たこと
  2. (2) 利用希望者が提供する登録情報に、虚偽がないこと
  3. (3) 利用希望者が、暴力団、暴力団員、暴力団員でなくなったときから5年を経過しない者、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動等標ぼうゴロもしくは特殊知能暴力集団その他これらに準ずる者(以下総称して「反社会的勢力」といいます。)ではないこと、または資金提供その他を通じて、反社会的勢力の維持、運営もしくは経営に協力もしくは関与する等反社会的勢力との何らかの交流もしくは関与を行っていないこと
  4. (4) 利用希望者が、過去当社との契約に違反した者またはその関係者ではないこと

3. 当社は、利用希望者が前項に違反する場合またはその他当社が適切でないと判断した場合には、利用希望者の会員登録を拒否することができます。

4. 会員は、当社に提供した登録情報に変更があった場合には、当社の定める方法により変更事項を遅滞なく当社に通知しなければなりません。通知がされなかったことにより会員に損害が生じた場合でも、当社は一切の責任を負いません。

第4条 (アカウント)

1. 会員は、本サービス申込みの際に指定したメールアドレス、当社が発行するID及びパスワード、その他会員のアカウントに関する情報(以下総称して「アカウント情報」といいます。)を自己の責任において厳重に管理しなければなりません。

2. 会員は、第三者に自己のアカウント情報を利用させ、または第三者にこれを貸与し、譲渡してはいけません。

3. 会員によるアカウント情報の管理または利用が不適切であったことが原因で会員に不利益が生じても、当社は、会員に対し一切責任を負いません。

4. 会員のアカウント情報が不正に利用されたことにより当社に損害が生じた場合には、会員は当社に対し、発生した損害を賠償しなければなりません。

本サービスの利用

第5条 (本サービスの内容)

1. 本サービスは、会員に対して、会員サイトを別の言語に翻訳するサービスの提供を目的としています。

2. 当社は料金ページに記載されているプランを会員に提供します。会員は管理画面からいずれかのプランを選択して、本サービスを利用することができます。

第6条 (有料プラン及び有料サービス)

​ ​本サービスのうち、利用料のかかるプラン及びサービスについては、料金ページをご覧ください(以下、利用料のかかるプランを「有料プラン」といい、利用料のかかるサービスを「有料サービス」といいます。)。会員は、管理画面から有料プランまたは有料サービスの利用を申し込んで、当該サービスを利用することができます。

第7条 (利用料)

1. 会員は、有料プランまたは有料サービスを利用した場合には、料金ページ記載の料金に従って、有料プランまたは有料サービスの利用料金及び諸費用(以下総称して「利用料」といいます。)を、支払わなければなりません。

2. 会員は、前項の利用料を、料金ページ記載の当社が定める方法に従って支払うものとします。

3. 利用料の支払いに伴う振込手数料その他の各種手数料(但し、前項においてクレジットカード払いを選択した場合における、クレジットカード払いによる決済手数料を除きます。)は、会員が負担します。

4. 会員は、利用料の支払いを遅滞した場合には、当社に対して、年14.6%の割合による遅延損害金を、遅滞した利用料に加えて支払わなければなりません。

第8条 (本サービスの期間及び終了)

1. 本サービスの期間は、会員登録が完了した日から、本規約に従って本サービス利用契約が終了するまでとします。

2. 会員は、当社の指定する方法により本サービスの終了を申し込むことによって本サービス利用契約を終了させることができます。ただし、有料プラン及び有料サービスの終了については次条の規定に従うものとし、有料プランまたは有料サービスが存続している限り、本サービス利用契約は有効に存続するものとします。

第9条 (有料プラン及び有料サービスの期間及び終了)

有料プラン及び有料サービスの期間は、料金ページに定めるとおりとします。

第10条 (本サービス利用の制限)

​ ​会員サイトが次の各号のいずれかに該当する場合には、当社は、会員からの翻訳の申し込みを拒否し、または当該サイトに対する本サービスの提供を停止することができます。

  1. (1) 会員サイトの原文の意味を理解することができず、翻訳作業が困難であると判断した場合
  2. (2) 会員サイトが以下の内容(テキスト、画像、動画その他サイトの中身を構成する一切の素材を含み、以下総称して「コンテンツ」といいます。)を含むものである場合
    1. ・ 個人もしくは特定企業・団体・組織に対する誹謗中傷、非難、攻撃を意味するコンテンツ
    2. ・ 違法または不適切な行為を勧誘し、助長し、奨励するようなコンテンツ
    3. ・ 第三者の権利または利益を侵害するようなコンテンツ
    4. ・ わいせつなコンテンツ
    5. ・ 公序良俗に反し、または反するおそれのあるコンテンツ
  3. (3) 前各号にかかげるものの他、当社が適切でないと判断した場合

第11条 (会員の承諾事項)

​ ​会員は、次の各号にかかげる事項を予め理解し、同意した上で、本サービスを利用するものとします。当社は、これらの同意事項に関して、会員に対し、損害賠償責任その他いかなる法的責任も負わないものとします。

  1. (1) 当社は多言語化サービスを提供するにとどまります。翻訳された内容の正確性については保証しません。
  2. (2) 原文の意味を理解できない箇所については、正確に翻訳できない場合があります。
  3. (3) コピー及びキャッチフレーズなどについては、会員の意思に沿わない翻訳となる可能性があります。
  4. (4) WOVNと連携するサービスを提供する会社等に会員サイトの情報を提供する場合があります。

そ の 他

第12条 (知的財産権等)

1. 本サービスに関する技術、プログラム、コード群、ノウハウ等、当社サイト上の一切のコンテンツ、及びその他本サービスに関連する一切の事項についての、特許権(特許を受ける権利を含みます。)、著作権、商標権その他の知的財産権を含む一切の権利及び利益は、当社に帰属します。会員は、これらの権利または利益の帰属や有効性等について、争わないものとします。

2. 当社は、会員サイト及び本サービスを利用することにより多言語化された会員サイトについて、そのコンテンツの著作権がサービス利用時に会員に帰属していた場合には、引き続きその著作権は会員に帰属していることを確認します。また、かかるコンテンツの著作権がサービス利用時に会員以外の第三者に帰属していた場合には、会員は、当該第三者から、会員サイトでの本サービスの利用(これにより生じるコンテンツの複製、翻案、公衆送信等の一切の行為を含みます。)について必要となる許諾を受けており、当社が当該第三者より著作権侵害等の何らの請求、申立て等を受けることがないことを保証します。

3. 前項の定めにかかわらず、当社は、会員に対する本サービスの提供に起因または付随関連して取得した情報、データ、ノウハウ等を、他の会員に対する本サービスの提供を含む当社の事業において自由に利用することができます。

第13条 (制限及び禁止事項)

​ ​会員は次に掲げる行為をしてはならないものとします。

  1. (1) 本規約に違反する行為
  2. (2) 第10条第2号に定めるコンテンツを含む会員サイトについて本サービスを利用する行為
  3. (3) 当社または第三者に不利益もしくは損害を与え、もしくはその権利または利益を侵害する行為、またはそれらのおそれのある行為
  4. (4) 公序良俗に違反する行為
  5. (5) 犯罪行為またはその他法令に違反する行為、もしくはそれらを教唆幇助する行為、もしくはそれらのおそれのある行為
  6. (6) 本サービスの利用に付随関連して、違法もしくは有害なプログラム、情報またはデータを提供する行為
  7. (7) 本サービスに関する技術、プログラム、コード群、ノウハウ等について、解析、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル等を行う行為、またはこれらに類似する行為
  8. (8) 会員への本サービスの提供その他当社の事業活動を妨げる行為、またはそのおそれのある行為
  9. (9) 当社または当社が提供する各種サービスの信用・名誉等を毀損する行為、またはそのおそれのある行為
  10. (10) その他、当社が不適切と判断する行為

第14条 (契約の解除)

当社は、会員が会員登録後に第3条第2項各号に違反する状態となった場合、または、会員が本規約のいずれかに違反した場合には、直ちに会員との本サービス利用契約を解除することができます。その場合、当社は、当該解除により当該会員に生じた損害等について、一切責任を負わないものとします。

第15条 (返金)

当社は、会員との本サービス利用契約が終了した場合、または、会員の有料プランまたは有料サービスの利用が終了した場合において、その終了がいかなる理由に基づくものであっても、既に当社が受領した利用料等の返金はいたしません。

第16条 (第三者に対する業務委託)

当社は、本サービスの提供に関して必要となる業務の全部または一部を、会員の事前の承諾なしに第三者に委託することができます。

第17条 (秘密保持義務)

1. 会員は、本サービスを通じて知り得た当社の固有の技術上、業務上その他の情報(以下「秘密情報」といいます。)を、本サービスの利用のためにのみ利用するとともに、当社の事前の書面による同意なしに第三者に開示してはなりません。ただし、次の各号のいずれかに該当する情報は秘密情報から除きます。

  1. (1) 開示を受けた時点で既に公知の情報、または開示後情報を受領した会員の責めに帰すべからざる事由により公知となった情報
  2. (2) 開示を受けた時点で、既に保有していた情報
  3. (3) 第三者から秘密保持義務を負うことなく正当に入手した情報
  4. (4) 当社の情報とは無関係に独自に開発した情報

2. 前項に基づき会員が負う秘密保持義務については、本サービス利用契約終了後も存続します。

3. 会員は、当社から要求があった場合には、直ちにすべての秘密情報を当社に返却し、または当社の指示に従い、秘密漏洩に十分に配慮した方法で廃棄しなければなりません。

4. 会員は、秘密情報が漏洩または紛失したことが発覚した場合には、直ちに当社に通知し、その後の対処について当社と協議します。

第18条 (免責事項)

1. 会員が、本サービスに適合しないデバイス等を用いることによって、本サービスを利用できない場合があったとしても、当社は責任を負いません。

2. 当社が本サービスのメンテナンスを行う場合において、会員は、そのメンテナンス期間中に本サービスを利用できないことがあります。この場合、当社は、会員が本サービスを利用できないことにより生じた損害等について一切の責任を負いません。

3. 当社はセキュリティのために必要な対策を講じておりますが、本サービスにおける完全な安全性を保証するものではありません。

4. 当社は、会員サイトの内容やその違法性、不当性、不適切性等について、一切の責任を負いません。

第19条 (通知)

​ ​当社が本規約にしたがって会員に通知をする際は、会員の登録情報のメールアドレスへの電子メール、その他当社が適切と判断する方法によって通知します。

第20条 (権利義務の譲渡等の禁止)

会員は、本サービス利用契約に基づく契約上の地位または権利義務の全部もしくは一部を、第三者に譲渡し、移転し、引き受けさせ、担保に供し、またはその他の処分をしてはなりません。

第21条 (個別合意)

​ ​当社と会員との間で本サービス利用契約に関し別途個別に合意した場合には、当該合意が本規約に優先して適用されます。

第22条 (本サービスの中断、変更および終了)

1. 当社は、システム、サーバーもしくは通信回線の定期メンテナンス、故障、障害、保守もしくは点検、火災、地震等による不可抗力、その他の技術上、運営上もしくは法律上の理由により、本サービスの提供が困難であると判断した場合には、会員に対する事前通知を行わずに、本サービスの全部または一部の中断を行うことができます。

2. 当社は、会員に対する事前の通知なく、当社の判断により、いつでも任意に、本サービスの全部または一部を変更または終了することができます。

3. 当社は、本サービスの中断、変更または終了により会員に損害が生じた場合でも、かかる損害について一切責任を負わないものとします。​ ​

第23条 (利用規約の変更)

当社が本規約の内容を変更する場合には、事前に、その変更内容を会員に通知します。通知において指定された期日以降は、自動的に変更後の規約が適用されます。

第24条 (会員情報)

​ ​当社における登録情報の取り扱いは、プライバシーポリシーに定めるとおりです。

第25条 (言語間の相違)

本規約の日本語版と他の言語の翻訳版との間に齟齬がある場合には、日本語版が優先します。

第26条 (準拠法、合意管轄)

1. 本規約は、日本法によって解釈され、日本法を準拠法とします。

2. 会員の本サービスの利用に関し、当社と会員との間に紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

 

改訂履歴
2017/8/3 – Current Version
2014/10/10 – Initial Version

WOVN.io provides customized service on customer's request at a competitive price.

  • ic_prime1A

    Upgrade basic functions

    Under your request, we provide upgraded service.

  • ic_prime2

    Receive customized assistance

    Through thorough review and research of your business, WOVN.io provides outstanding assistance suited with your business.

  • Hide WOVN.io logo from WOVN widget

    Create language widget for your business!

Our customers

Our customers

Request confirmed

Thank you for your request. Our customer service team will contact you using your registered e-mail address as soon as possible.