Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、一般社団法人建設技能人材機構（以下 JAC）が運営する公式サイトやオウンドメディアといった複数の Web サイトに導入され、16言語での公開が開始されました。多様な訪問者が母国語で日本の建設分野の特定技能制度や仕事内容を理解できる環境を整え、建設業における「特定技能」での就業を目指す外国人材の適正かつ円滑な受入れと定着を継続的に支えています。
■（一社）建設技能人材機構 JACについて
一般社団法人建設技能人材機構（JAC）は、深刻化する人材不足を抱える日本の建設業界に、建設分野における外国人材の適正かつ円滑な受入れを実現するために、2019年4月に設立された組織です。主に評価試験の実施、無料職業紹介事業の実施および建設分野特定技能外国人の適正な就労環境確保のための適正就労監理業務を行っています。
建設業で働く外国人材は2025年10月末時点で20万人を超え（※1）、特定技能制度で就業する外国人材も増加する中、JAC では、会員企業のニーズに応じた受入負担金収入の適切な活用を通じて、特定技能外国人が日本で安心して働き、活躍できる環境づくり、スキルアップ支援のための様々な事業に取り組んでいます。
■検索インデックスページ数が10倍以上に。海外の検索にも届く多言語発信で、特定技能制度での就労を目指す外国人材の確保を支える
JAC では、従来から運営する複数のサイトの多言語化に取り組んできました。これらのサイトには、JAC の活動を確認する大使館関係者、海外で特定技能評価試験の受験を予定している方、これから日本での就労を目指す方など、目的も日本語レベルも幅広い訪問者がアクセスします。日本語の習得を始めたばかりの方も含め、誰が訪れても日本の建設業の制度や働く魅力を母国語で理解できる環境を整えることを、多言語化の目的としています。
JAC では、これまでも他社の翻訳ツールで多言語化に取り組んできましたが、多様な訪問者に対して、より分かりやすく情報を届けるべく、多言語サイトのレイアウトの改善と、外国語で検索する海外ユーザーが着実にサイトを見つけられる海外 SEO 対策の強化を目指し、WOVN.io を導入しました。
導入後は、Google 検索にインデックスされるページ数が10倍以上に増加したほか、外国語ユーザー比率も向上しています。WOVN.io で翻訳されたページが各国の現地言語の検索結果に表示され、より多くの海外の外国人材に届いていることが確認できています。
※1厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況まとめ(令和7年10月末時点)
■海外へ着実に届く多言語発信の仕組みと、安心の運用体制が WOVN.io 採用の決め手に
下記3点が WOVN.io 採用の決め手となりました。
- 海外 SEO 対策により、現地ユーザーへ確実に情報を届けられる
WOVN.io では、海外 SEO 対策に必要なタグの翻訳や、言語ごとの独自 URL の発行、日本語サイトのドメインを維持した多言語ページの構築などが可能です。外国語で検索する海外ユーザーも、JAC のサイトへ着実にたどり着ける点が決め手となりました。 - 国際特許技術による自動運用と、ブラウザ言語に応じた表示自動切替
WOVN.io は、国際特許技術により元言語のコンテンツの追加・更新を自動で検知・翻訳でき、さらに閲覧者のブラウザ言語設定に応じて表示言語が自動的に切り替わります。対応言語数の多い JAC のサイトでも、閲覧者を迷わせることなく母国語で情報を届けられる点が決め手となりました。 - 専任担当者による、導入から運用まで支える伴走型サポート
WOVN は、これまで18,000サイト以上の多言語化を支援してきた実績に基づき、導入から運用まで専任担当者がお客様にとって最適な多言語運用を支援しています。JAC においても、サイトの状況に応じた柔軟な導入ステップの提案や、運用開始後の日々の相談に対して迅速かつ的確に対応する体制が、安心感につながりました。
■導入サイトについて
JAC が運営する複数の Web サイトに WOVN.io を導入し、日本語から16言語に多言語化しています。
＜一例＞
- 公式サイト： https://jac-skill.or.jp/
- 外国人材向けオウンドメディア「日本で働こう」： https://nippon.jac-skill.or.jp/
■今後の展望
JAC は今後も、外国人材の適正な受け入れを業界全体で推進しつつ、日本の建設業での就業を目指す外国人材を支えていく考えです。
WOVN は、今後も多言語化 AI ソリューションの提供を通じて、外国人材の活躍に取り組む団体を継続的に支援してまいります。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、 AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日時点
事業内容 ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
