Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社JPF（本社：東京都千代田区、代表取締役：渡辺 俊太郎、以下 JPF）のコーポレートサイトに導入され、英語公開されました。JPF の取組みを海外へ発信していくことで、国際競技大会やスポーツベッティングへのインバウンドを誘致し、日本のスポーツ振興・地域振興への一層の貢献を目指します。
■公営競技の取組みを英語で海外へ発信、世界における JPF の認知拡大へ
JPF は、2010年から競輪をはじめとして、全国各地の公営競技場運営を行っています。2021年には、「千葉競輪場」の跡地に『千葉JPFドーム』を新設し、スポーツベッティングのできる国際的スポーツである自転車競技 KEIRIN や、さまざまなスポーツの国際大会開催をメインに、コンサートや各種イベントまで多目的に運用できるドームとしての活用を目指しています。
千葉JPFドームの活用に向け、まずは JPF が行っている公営競技への取組みや運営で培ったノウハウを世界に向けて発信し、企業の認知度を向上させる必要がありました。なお、これ以前から、コーポレートサイトの英語対応については数年の間検討事項のひとつではあったものの、構築・運用にかかる工数が問題で着手できていない状態が続いていました。そこで今回、工数をかけずに英語対応を実現できるソリューションとしてWOVN.io を導入いただきました。
WOVN.io を導入すれば、エンジニアのようにサイト構築に関する知識を豊富に持っている方でなくとも、簡単に多言語サイトを構築・運用することができます。また、翻訳者がいなくとも、機械翻訳と用語集機能によって品質を保った翻訳を提供でき、日英でのリアルタイムな情報発信を可能にします。英語サイトの更新作業も、シンプルで使いやすい管理画面のため、直感的に操作ができます。
■英語サイトをプロモーションに活用し、国際競技大会の日本誘致を目指す
JPF は今後海外への展開、海外からの誘致にむけての活動を一層推進させるにあたり、英語対応したコーポレートサイトをプロモーションに活用することで、海外の自転車業界のステークホルダーとの有意義な情報共有を実現します。
具体的には、下記のようなグローバルな事業活動を目指していきます。
- 日本発の“競輪”をメジャースポーツにし、選手のステータス向上にも貢献
日本発のサイクルスポーツ“競輪”をスポーツとしてより広く認知させ、選手のステータスも上げていくことを目指し、グループ会社にて「PIST6」というレースをスタートしました。
PIST6は国際ルールに則った“KEIRIN”を行っており、海外選手や世界へも馴染みのある競技であるため、日本のみならず“ケイリン”がメジャースポーツの一つになることを目指し、様々な事業推進活動を行っています。 - 国際競技大会誘致による、インバウンドの拠点化
新設した千葉JPFドームで国際競技大会を開催することで、日本におけるインバウンドの拠点の一つとしての地位を確立します。 - スポーツ振興・地域振興・国際振興
スポーツベッティングは、すでに欧州や米国で盛んに行われています。日本においても競輪は公営競技の一つであるため、海外の方が訪日の際に競輪に興味をもち、ベッティングに参加いただくことにより、その売り上げでさらなるスポーツ振興や地域振興へ貢献していきます。
■導入サイトについて（ https://www.jpf.co.jp ）
JPF のコーポレートサイトを日本語と英語で公開しています。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
