セレクトショップ大手のベイクルーズ、WOVN.io を導入し、自社 EC「ベイクルーズ ストア」 の海外対応を強化


Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、株式会社ベイクルーズ(本社:東京都渋谷区、取締役CEO:杉村 茂、以下 ベイクルーズ)が運営するファッション通販サイト「ベイクルーズ ストア」に導入され、3言語での公開を開始いたしました。多言語対応することにより、越境 EC 対応の基盤を構築し、今後海外に向けたさらなる販売促進を加速してまいります。

 

■多言語化にかかるコスト・工数の抑制に加え、今後の海外戦略の拡張性が高い WOVN.io を採択
ベイクルーズは、ファッションを主軸に、家具インテリア・フィットネス・飲食と、ライフスタイルに関わる多くの事業を展開しています。昨今コロナ禍で多くのアパレル企業が EC 強化を推進する中、ベイクルーズはコロナ以前からユーザーエクスペリエンスの向上をさせながら、EC 事業で快進撃を続け、EC 売上高は545億円を突破いたしました(2021年8月期)。中でも自社 EC サイトである「ベイクルーズ ストア」が、EC 売上高全体の8割程度を占めています。

「ベイクルーズ ストア」は、さらなるユーザーエクスペリエンス向上の取り組みとして、2020年より世界125カ国に向けた越境 EC 対応を開始し、海外ユーザーがより商品をスムーズに購入しやすい仕組みを構築しました。このように最適なツールを導入し、改善を続けていく中、言語対応の側面において越境 EC 対応を強化するべく、多言語対応の最適なツールとして WOVN.io を導入いただきました。

WOVN.io は、元となる Web サイトが1つあれば、HTML に スクリプトタグを1行挿入するだけで、Web サイトの多言語化を行うことが可能なため、Web サイト多言語化にかかる、不要なコストの圧縮や導入期間の短縮を実現します。また、今後のベイクルーズの海外戦略に合わせた、言語追加といった機能の拡張性や海外 SEO 対策への対応の柔軟性を評価いただきました。

 

■導入サイトについて( https://baycrews.jp/
ファッション通販サイト「ベイクルーズストア」を英語、繁体字、簡体字の3言語で公開しています。

■今後の展望
ベイクルーズは WOVN.io 導入により、越境 EC 対応強化の基盤を構築いたしました。今後もユーザーエクスペリエンスを向上させながら、様々な海外プロモーション戦略を立案し、海外での販売促進を図ります。WOVN.io は、EC サイト多言語化の知見を活かし、ベイクルーズの越境 EC 対応をサポートしてまいります。

 

■会社概要
株式会社ベイクルーズ
設立      :1977年7月22日
代表取締役会長 :窪田 祐
取締役CEO   :杉村 茂
本社所在地   :東京都渋谷区渋谷1-23-21
事業内容    :レディース・メンズのトータルファッションの企画・製造・販売・直営店の運営、飲食店の運営、インターネット通販サイトの運営、及び家具の販売
グループ会社  :株式会社LADUREE JAPON、株式会社WILL WORKS、株式会社ル・プチメック、台灣貝肯士股份有限公司、Foodies USA, Inc.
HP:http://www.baycrews.co.jp/

 

■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール(言語と地域の組み合わせ)に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名    : Wovn Technologies株式会社
所在地    : 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表者    : 代表取締役社長 林 鷹治
設立     : 2014年3月
資本金    : 53億6,701万円(資本準備金含む)※2021年9月1日現在
事業内容   : Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、            アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL                       : https://wovn.io/ja/

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森
prtm@wovn.io
03-4405-9509

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

多言語化のすべての課題に答える翻訳ソリューション