多言語・翻訳サービスの情報ブログ

2017年11月17日にSlack日本語版がリリースされました。Slackの日本語版について細部まで確認し、Slackローカライズの素晴らしいところ、疑問に思うところなど、我々の見解を紹介したいと思います。

中国向けの越境ECの市場規模は、2014年の経済産業省の統計によると「購入した商品の金額は合計で6064億円」にも上り大きな成長を遂げています。

日本に訪れてお金を落としていってくれる外国人旅行者、いわゆるインバウンドが大きな盛り上がりを見せています。それと同時に注目されているのが越境ECです。

では、越境ecに強いプラットフォームとはどういったものなのでしょうか。
越境ecをショッピングモールで行なう場合、対象となる国でどのようなecサイトがよく利用されているか調べてみる必要があります。

越境ecに取り組まれているところは、大規模な事業者から個人商店規模の方々まで大小さまざまです。取り引きしている商品のジャンルや商圏となっている相手国もそれぞれの事業者によって違っているので、商売のノウハウや各種の手続きなどの方法も実に多種多様です。

越境ecによって取り扱う商品として、需要の多い商品ジャンルの一つが食品です。

外国人観光客による日本旅行をインバウンドと呼びますが、このインバウンドは年々増加傾向にあります。

近年、中国国内で越境ecを利用した商品の購入が増加しています。越境ecとは、日本語では「国境を越えた電子商取引」と訳されますが、要はインターネットショッピングを利用して海外の店舗から商品を購入することです。

越境ecに際して、ネットショップのサイトを英語や中国語などに多言語対応するための方法には様々なものがあります。

越境ecによって海外へ商品を売りたいという場合には、海外の専用モールなどに出店する方法などがメジャーです。しかし、なかには自分たちの手で、海外向けのecサイトを構築しようと考えている事業者の方々もいるでしょう。