WOVN.io はこれまでに18,000サイト以上の Web サイトへ導入され、多言語化を実現してきました。
現在も年間250以上の新機能リリースや機能アップデートを行いながら、ユーザーの利便性向上を図っています。
WOVN.io の導入作業をざっくりいうと、元となる Web サイトが1つあれば、HTML に Script のコードを1行挿入するだけで、Web サイトの多言語化を行うことができます。そして WOVN.io には導入後、多言語化された Web サイトの翻訳管理・運用をスムーズにする機能が沢山搭載されています。
多言語化された Web サイトの翻訳管理・運用をしやすくする便利な機能が沢山ありますが、ご利用いただいている皆様にも把握いただいてない機能もまだまだあるように思います。
そこで
・数多くの WOVN.io の機能をより使いこなしていただきたい
・WOVN.io 導入を検討されている方へ便利な機能を知っていただきたい
という思いから、WOVN メンバーがおすすめする WOVN.io の便利機能をピックアップしてご紹介させていただきます。
▼前回の記事はこちら▼
WOVN メンバーおすすめ、耳より機能集 vol.1
WOVN メンバーおすすめ、耳より機能集 vol.2
第三弾となる今回は、ワークフロー設計ができる『ラベル機能』についてご紹介させていただきます。
機能概要
ページラベルを利用し、それぞれの翻訳運用に合わせたあらゆるワークフローを構築・管理できる機能です。
推しポイント
- 「未翻訳」、「翻訳中」、「翻訳レビュー中」、「翻訳完了」など、それぞれの企業内での翻訳チェックフローに合わせた翻訳ステータスラベルを作成できます。
ラベルのカラーは、Red・Green・Blue・Yellow・Purple・Orange の6色展開。
また、ラベルの追加・削除・名前変更も簡単に行えます。
- ページラベルを用いることで、各ページごとに翻訳のステータスを管理できます。各ページの翻訳進捗を一目で確認することが可能になります。
- 翻訳ステータスだけでなく、作業者の名前でラベルを作成することも可能であるため、作業担当者を明確にすることが可能です。
- 特定のページだけに設定した機能（リンク置換機能、CSS カスタマイズ機能、JS カスタマイズ機能）が一覧でわかるように、それぞれの機能名でラベルを作成することも可能です。
こんな Web サイトにおすすめ
・ページごとの翻訳フローの進捗状況をしっかりと確認したい
・WOVN.io の翻訳運用を複数の担当者で行っているサイト
・大量のページを抱えるサイトにおいて、各ページの担当、翻訳言語、設定機能などが複雑になっているサイト
「ラベル機能」の便利な使い方は他にも
WOVN.io では、URL 単位でページを管理しています。ページリストには URL が表示されていますが、URL が長いために、該当ページを探すのが難しい場合があります。本機能は本来、翻訳の各ワークフローをラベル化することを目的としていますが、目的のページを探し出すためのインデックスとして用いることも可能です。
サポートページ⇨ラベル機能
いかがでしたでしょうか。
今回は、「ラベル機能」をご紹介させていただきました。次回もお楽しみに！
