Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）が提供するWebサイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、ジップラス株式会社(本社：東京都千代田区、 代表取締役社長：金坂 茂 以下、ジップラス）が運用する合宿免許ポータルサイト『アイディ』に導入され、2020年8月21日より多言語での公開を開始いたしました。
■導入の背景
日本国内での外国籍運転免許保有者数は2009年から2018年の10年間で25％増加し、2018年に90万7,086人にのぼると発表*¹されました。
さらに、2019年の1年間、外国人運転免許の新規交付件数は18,000件*²を超えるなど、その数は年々増加傾向にあります。
また、外国語での免許取得が可能な自治体や外国人の教習指導員の配置など、運転免許教習所における外国人の受け入れ体制も強化されつつあります。
このような外国人の免許取得数の増加や教習所の外国人受け入れ体制強化の状況を鑑み、ジップラスは運転免許を迅速・低価格・確実に取得できる「合宿免許」の情報を多言語で発信する必要があると考えました。
ジップラスは合宿免許に関わる情報が公開されている、合宿免許ポータルサイト アイディにWOVN.ioを導入し、外国人運転免許の取得者数が多い、英語、中国語(簡体字)、ベトナム語で情報を発信します。
(*1 内閣府 https://www8.cao.go.jp/koutu/taisaku/r01kou_haku/zenbun/genkyo/feature/feature_03.html
*2 警視庁「運転免許統計」令和元年版: https://www.npa.go.jp/publications/statistics/koutsuu/menkyo/r01/r01_main.pdf )
■導入サイトについて（ https://i-drive.jp/ ）
合宿免許総合情報サイト アイディを3言語で公開しています。
対応言語：英語、中国語(簡体字)、ベトナム語
■今後の展望
ジップラスはこれまで日本語で公開されていた合宿免許の情報を多言語化することで、外国人と教習所の架け橋となり、運転免許取得をサポートします。
さらに、アイディでは、免許取得後のカーライフシーンで利用頂ける様々な割引サービス（ロードサービス、カーシェア、レンタカー、ガソリン等）が利用できるなど、自動車を運転する人を通じて地域活性化のための活動をも積極的に取り組みます。
WOVN.ioは「世界中の人が、全てのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに掲げています。日本国内のすべての人々の豊かな暮らしをサポートするべく、今後もWebサイトの多言語化を推進してまいります。
■ジップラスについて（https://ziplus.jp/）
ジップラスは「免許をもつことの有用性を知らない方に免許と車がある生活が幸せであることを伝える」を社是に掲げ、運転免許に関わる様々な情報を発信しています。
通学免許ポータルサイト Do-Live（https://www.do-live.jp/）、合宿免許ポータルサイト アイディ （https://i-drive.jp/）を運営し、日本国内の人々に運転免許取得による豊かな生活、カーライフをサポートします。
■Wovn Technologies について（https://wovn.io/ja/）
Wovn Technologies は、「世界中の人が、全てのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Webサイト・アプリを最大41言語（75の言語地域）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューション「WOVN.io」および「WOVN.app」の開発・運営をしています。「WOVN.io」は、大手企業をはじめ15,000サイト以上へ導入されています。既存のWebサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容 ： Web多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の運
URL ： https://wovn.io/ja/
本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森
prtm@wovn.io
03-4405-9509
