スマートニュースが、広告サービスサイトに WOVN.io を導入


Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、スマートニュース株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役会長兼社長 CEO(最高経営責任者) 鈴木 健、以下 スマートニュース)の広告サービスサイトに導入され、多言語での公開を開始いたしました。言語の壁なくリアルタイムに情報を発信できるようにすることで、今後のグローバルでの事業拡大に貢献いたします。

 

■創立10周年にあわせ、最新情報を発信するためにサービスサイトをリニューアル

スマートニュースは、ニュースアプリユーザー数・掲載媒体数 No.1 のアプリとして、多くのお客様に最新のニュースを届けております。アプリは日本語だけでなく、英語版も展開しており、グローバルで5,000万ダウンロード以上のアプリとなっています。

こうした背景の中、広告サービスについても、英語圏・中国語圏の企業からも広告出稿の引き合いをいただく機会が増えてきましたが、言語ごとに情報にばらつきがあり、常に Web サイト上で最新の情報を提供することが難しい課題を抱えておりました。このため、創立10周年を機に、情報を一元管理し、更新性を担保できるサイトとなるようサービスサイトのリニューアルを行っております。

 

■引き合いの多い英語圏・中国語圏の広告主にもリアルタイムに情報を届けたい

リニューアルにおいては、言語の壁なくリアルタイムに情報を発信できることが重要でした。特に引き合いの多い英語圏・中国語圏の広告主に対しては、日本語と同じスピードで広告出稿に関する情報発信を行うことが求められており、運用負荷なくリアルタイムに多言語で情報発信できるサービスとして、WOVN.io を選定いただきました。WOVN.io は、既存の Web サイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。グローバルで日々拡大していく事業の中で、運用負荷なく多言語でできる点を評価いただき、WOVN.io の導入に至りました。

また、今後の事業拡大にあわせ、柔軟にコンテンツの拡充が可能な点や、海外 SEO 対応によりさらなる認知拡大に繋げていける点についても評価いただきました。

 

■導入サイトについて(https://ads.smartnews.com/

スマートニュースの広告サービスサイトに WOVN.io を導入し、英語、簡体字で表示しております。スマートニュースアプリに広告出稿を希望する企業様に、サービス概要やイベント情報、ニュースなどをリアルタイムに届けることで、サービスの魅力を届けています。

■今後の展望

技術の発展により、国境を超えてさまざまなビジネスが加速している現状において、言語の壁なくタイムリーに情報発信することは、企業にとって重要な課題となっています。
WOVN.io はグローバル展開をする企業を、Web サイト多言語化の面でサポートいたします。

 

■WOVN.io について(https://mx.wovn.io/
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール(言語と地域の組み合わせ)に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名  : Wovn Technologies株式会社
所在地  : 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者  : 代表取締役社長 林 鷹治
設立   : 2014年3月
資本金  : 53億6,701万円(資本準備金含む)※2021年9月1日現在
事業内容 : Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
       アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP   : https://wovn.io/ja/

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当

prtm@wovn.io
03-6434-0246

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

多言語化のすべての課題に答える翻訳ソリューション