アース製薬コーポレートサイトへWOVN.ioを導入。ブランド強化とインバウンド対応のため、英語・中国語を公開


Wovn Technologies株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:林鷹治)が提供するウェブサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」が、アース製薬株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:川端 克宜、以下「アース製薬」)のコーポレートサイトへ導入され、英語・中国語(簡体字) での公開を開始しました。

 

導入の背景

アース製薬では、以前からコーポレートサイトの一部を英語と中国語簡体字にて公開しておりましたが、システム対応や翻訳管理工数の都合により、多言語の情報網羅性と即時性に課題がありました。

今回2020年に向けたインバウンド需要への対応や、ブランド強化を目的に、多言語化プラットフォーム「WOVN.io」を導入することで、多言語での情報量や発信速度の低下を防止し、サイトに訪れる外国人へのタイムリーな情報発信と利便性を向上します。また、海外ユーザー拡大に向けて、英語や中国語で検索された際にも多言語化されたページが検索エンジンにヒットするように多言語SEO対応も実施致しました。

導入サイトについて

 


(左:英語ページ・右:簡体字ページ)

サイトURL:https://www.earth.jp/
公開日:2019年9月2日
対応言語:日本語・英語 ・ 中国語(簡体字)

 

今後の展望

WOVN.ioは、アース製薬ブランドの魅力を世界に発信すべく、多言語での情報発信の運用体制強化をサポートし、インバウンド需要の多様化にも対応して参ります。

 

WOVN.ioとは

「世界中の人が、全てのデータに母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、ウェブサイト・アプリを最大40ヶ国語に多言語化し、海外戦略を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ15,000サイトへ導入されています。既存のウェブサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・サイト運用、翻訳にかかる不要なコストと人的リソースを削減します。

 

企業情報

会社名  :Wovn Technologies 株式会社
所在地  :東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表     :代表取締役 林鷹治
設立   :2014年3月
資本金  :16億81万円(資本準備金含む)※2019年6月末時点
事業内容:ウェブサイト多言語化管理システム「WOVN.io」・アプリ多言語化管理システム「WOVN.app」の運営
URL   :WOVN.io https://wovn.io/ja/・WOVN.app https://wovn.app/ja

 

本件に対するお問い合わせ

Wovn Technologies 株式会社 広報 佐藤
pr@wovn.io
03-4405-9509

 

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

最短5分であなたのウェブサイトを翻訳・多言語化対応!!