Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社BookLive（本社：東京都港区、代表取締役社長：淡野 正、以下 BookLive）が運営するクリエイター向け総合プラットフォームサービス「Xfolio（クロスフォリオ）」に導入され、4言語での公開を開始しました。多言語対応することで言語の壁を取り払い、すべてのクリエイターが作品をより投稿しやすい環境を構築します。
■言語にとらわれず、すべてのクリエイターにスポットライトが当たる“ステージ”を提供
世界を牽引する日本のマンガ文化は海外でも非常に人気が高く、その市場規模は年々過去最高を更新し続けています。最近では、韓国で「ウェブトゥーン」と呼ばれる縦読みスクロール型のマンガがブームとなったり、中国では「彩漫」という色鮮やかにカラーリングされたマンガが浸透したりと、アジアを中心に各国で独自のマンガ市場が広がりをみせています。
そんな中、2022年3月にクリエイター向け総合プラットフォームサービスとして「Xfolio（クロスフォリオ）」が誕生しました。クロスフォリオは、「すべてのクリエイターに、スポットライトを。」という理念のもと、すべてのクリエイターにスポットライトが当たる“ステージ”、同時にユーザーにとって“新しい才能の発見の場”となる、世界で唯一の場所を提供するサービスとなることを目指しています。
そこで、言語にとらわれることなくクリエイターが作品を投稿でき、ユーザーが作品を閲覧できる環境を構築するべく、WOVN.io で多言語対応を実施しました。
【WOVN を選択した理由】
- 圧倒的な導入容易性：限られたリソースの中で、できるだけコストとリソースをかけずに多言語対応することが求められていました。WOVN.io であれば、たった一行のスクリプトを HTML テキストに挿入するだけで、最短5分で手間をかけずに多言語サイトを構築することができます。
- 複数ドメインを一つのプロジェクトとして統合管理可能：クロスフォリオには、クリエイターが取得済みの独自ドメインを、クロスフォリオで作成したポートフォリオのドメインとして利用できる「独自ドメイン追加オプション」があります。WOVN.io では、ドメインをまたいだ場合でも同一プロジェクトとして複数のドメインを紐付けることができ、用語集や翻訳データを共有して利用することができます。
■導入サイトについて（ https://xfolio.jp ）
クロスフォリオのクリエイターおよびユーザーの利用ページを、英語・簡体字・繁体字・韓国語の4言語に対応しています。
■今後の展望
多言語対応により、クリエイターが言語を気にすることなく自身の作品を投稿する環境構築を実現できました。WOVN は今後も、すべてのクリエイターがクロスフォリオを活用し、活躍の場所を広げられるよう、クロスフォリオを多言語対応の面でサポートしていきます。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
