Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社アコーディア・ゴルフ（本社：東京都品川区、代表取締役社長 CEO：石井 歓、以下 アコーディア・ゴルフ）の公式サイトに導入されました。日本語に加え、英語・韓国語・中国語（繁体字）でも情報を発信することで、海外の外国人にゴルフ場の魅力を届け、訪日客の取り込みを図ります。
■インバウンド需要の高まりに合わせた多言語発信で、ブランド認知拡大と来場者数の増加を図る
アコーディア・ゴルフは2003年に誕生したゴルフ場ブランドで、全国で約170のゴルフ場を運営しています。年間来場者数は1,000万人を超え、国内最大級のゴルフ場運営会社として知られています。
今回、同社は訪日客の取り込みを図ることを目的に、これまで日本語のみで運用していた公式サイトを多言語化しました。インバウンド需要が急速に拡大する中、特に韓国や台湾からのゴルフ場来場者が増えている状況を鑑み、多言語対応でさらなるブランド認知拡大と来場者数の増加を見込みます。消費者のニーズが“モノからコト”にシフトしている今だからこそ、日本旅行での“体験”を求める訪日客の需要に応えます。
多言語化したサイトでは、外国人に向けて各ゴルフ場の基本情報や提供サービスの内容など、同社の魅力ある情報を届けます。
■WOVN.io 採用の決め手は、「海外 SEO 対策」「動的コンテンツ対応」「拡張性」
スクラッチで多言語サイトを構築・運用する場合と比較して、圧倒的に工数やコストを削減できることから、多言語化ソリューションの活用を決めました。中でも WOVN.io を採用した理由は次の3点です。
- 多言語サイトの海外 SEO 対策が可能な点
海外での認知度向上を実現するため、外国人が日本のゴルフ場について英語や現地語で情報収集を行った際に、アコーディア・ゴルフの公式サイトが検索結果に表示されることが必須の要件でした。WOVN.io では、面倒な設定の手間なく多言語サイトを検索エンジンにインデックスさせられるため、“外国人の目に留まる”多言語サイトの構築が可能です。 - 動的コンテンツの多言語化が可能な点
アコーディア・ゴルフの公式サイトには動的コンテンツも含まれます。WOVN.io では、30ヶ国（地域）で特許を取得した独自技術により、動的コンテンツの多言語化の自動運用が可能なため、閲覧者に合わせた情報をリアルタイムに多言語で発信することができます。 - 多言語化対象のページや対応言語の拡張が容易な点
アコーディア・ゴルフでは、今後、ページへのアクセスや来場者の状況を鑑みて対象ページや対応言語を変更・追加することを検討しています。WOVN.io では、こうした変更に柔軟かつ容易に対応できるため、ビジネス戦略に合わせた多言語サイトの運用が可能です。
■導入サイトについて（https://www.accordiagolf.com/）
アコーディア・ゴルフの公式サイトの一部を英語・韓国語・中国語（繁体字）に対応しています。
■今後の展望
アコーディア・ゴルフでは、訪日客の来場者数を重要な指標ととらえています。多言語化した公式サイトで認知拡大を図り、外国人がゴルフ場に来場するまでの導線を多言語で整備することにより、さらなる来場者数の増加を見込みます。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
