WOVN は、WOVN.io の広告キャラクターとして起用しているドラえもんとのタイアップの一環として、「ジャポニカ学習帳」の製造・販売元であるショウワノート株式会社の協力のもと、オリジナル学習帳「うぉーぶん学習帳」を制作しました。
■「ジャポニカ学習帳」の定番デザインをベースに、「WOVN ドア」から多言語の世界へ広がるオリジナルデザインを採用
「うぉーぶん学習帳」は、ショウワノートが50年以上にわたり展開する「ジャポニカ学習帳」のデザインをベースに、表紙・裏表紙を WOVN オリジナルデザインで制作した白無地の自由帳です。
表紙には、ドラえもんが WOVN のロゴが刻まれた緑の扉を開ける様子をビジュアル化し、扉の向こうには「こんにちは」「Hello」「你好」「Bonjour」といったさまざまなあいさつが並ぶ、多言語の世界が広がるデザインとしました。
©Fujiko-Pro
■表紙をめくった内側に、AI 翻訳の読み物ページを掲載
ジャポニカ学習帳シリーズならではの、表紙をめくった内側に広がる読み物ページ（学習百科）も再現し、科目名「AI ほんやく」に合わせて、外国語や AI 翻訳にまつわる豆知識を掲載しています。
「天ぷら」や「イクラ」など外来語の紹介のほか、世界の略語、ものの数え方の違い、AI が翻訳を行う仕組みなど、翻訳や外国語に関する内容を掲載しています。
■「うぉーぶん学習帳」制作の背景
WOVN は、「企業のグローバリゼーションを、 AI で加速する」ことをミッションに掲げ、2014年の創業以来、Web サイト・アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」を通じて、これまで18,000サイト以上の多言語化を支えてきました。
WOVN.io の広告キャラクターには、世代や国境を越えて世界中で愛されているドラえもんを起用しています。未来の道具でいつも仲間を助けてくれるドラえもんの存在と、多言語で世界をつなぐお手伝いをする WOVN.io の目指す姿に重なるものを感じ、起用に至っています。
このたび、ドラえもんとのタイアップ施策の一環として、ショウワノート株式会社の協力のもと、本学習帳を制作しました。
■「うぉーぶん学習帳」について
名称 ：うぉーぶん学習帳（AI ほんやく）
仕様 ：白無地の自由帳、ジャポニカ学習帳規格
制作協力：ショウワノート株式会社
配布方法：非売品。WOVN ユーザー企業や社員等への配布のほか、WOVN 主催イベント、展示会、商談時のノベルティ等として配布
※本製品の外観（キャラクターの絵柄等の第三者が著作権等を有する部分を除く）は、ショウワノート株式会社の立体商標に基づいており、本製品は同社の許諾を受けております。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日時点
事業内容 ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
