多言語・翻訳サービスのWOVN.io

Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：林鷹治）が提供するウェブサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」が、株式会社名古屋グランパスエイト（愛知県名古屋市、代表取締役社長：小西工己）のクラブ公式ホームページに導入され、多言語での公開を開始いたしました。

財界 2月26日号（2月12日発行）「ずいひつ」にて、代表林が紹介されました。

ウェブサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」を提供するWovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：林鷹治、以下「Wovn Technologies」）は、株式会社電通デジタル（本社：東京都港区、代表取締役社長：川上宗一、以下「電通デジタル」）およびファシリティジャポン株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：イヴ コルニュ、以下「ファシリティジャポン」）と業務提携契約を締結し企業の自社サイト/自社ECサイトをあらゆる方に向けて使いやすくするバリアフリー化を支援するサービスの本格提供を開始します。

日経新聞栃木（2月7日）にて、NTT東日本・ジェネックスとの業務提携が紹介されました。

FNN(フジニュースネットワーク)プライムの「新型肺炎に関する企業の情報発信」特集内にて、Wovn Technologiesの中国人社員が現地の状況を社内メンバーに自発的にシェアをしているという取組みについて紹介されました。

テレビ東京モーニングサテライト「リーダーの栞」（2月5日（水）放送）にて、Wovn Technologiesが紹介されました。

番組内では、「WOVN.io」についてや、利用者の声として東武鉄道様のインタビュー、20カ国から集まるユニークな会社の制度、代表林が影響を受けた本に関してなど、幅広く取り上げられました。

「世界第2位の経済大国」中国市場の現状・将来性及び中国語の魅力・重要性を紹介します。

経営ハッカー（1月31日公開）にて、代表林のインタビューが掲載されました。 「多言語対応」が日本企業の成長の鍵。言語ストレスから人々を解放する～Wovn Technologies　林鷹治氏

「翻訳には正解がない」と言われているとおり、誰にどのようなニュアンスで伝えるかによって、使う単語や表現が変わってきます。特に、日本の文化や慣習に基づいた日本独自の言葉を翻訳する時、皆さんも頭を使われるのではないでしょうか？
今回は一例として、記憶にも新しい「2019年の流行語大賞※1」の中からいくつか抜粋し、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語の4つの言語で翻訳してみました。

ウェブサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」を提供するWovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：林鷹治、以下「当社」）は、東日本電信電話株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：井上 福造、以下「NTT東日本」）と株式会社ジェネックス（本社：栃木県宇都宮市、代表取締役：松丸 昂平、以下「ジェネックス」）と業務連携を締結し、ホテル向け多言語セルフオーダーシステムの実証実験を経て本格稼動致します。