これって同じ意味？日本と英語で意味が異なる単語を紹介する「カタカナEnglish」。
毎週火曜日に配信します。
今週は「マンション」と「mansion」です。
日本では鉄筋コンクリートでできた集合住宅を「マンション」と呼びますが、英語ではそれらを「アパート」と呼びます。
英語で「mansion」はお金持ちやハリウッドセレブなどが住む大邸宅を意味します。
「僕マンションに住んでいるんだ」と話をしたら英語圏の人は驚くかもしれませんね。
WEBサイト多言語化ツール「WOVN.io」がお届けしました。
