WOVN.ioとJRnetsが提携し、JR東日本グループの多言語化を加速。インバウンドや在留外国人の利便性を向上


ウェブサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」を提供するWovn Technologies株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:林鷹治、以下「Wovn Technologies」)は、JR 東日本グループの株式会社JR東日本ネットステーション(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:山本敬津、以下「JRNets」)と提携し、JR東日本グループにおける外国人利用客のさらなる利便性向上を図るべく、多言語化の課題解決に取り組みます。

 

概要
日本を訪れる外国人旅行者数は年々増加し、2018年における訪日外客数は3,119万人を超えました。また在留外国人数においても2019年3月末には273万人を超え、どちらも過去最高の数字となっています。
JR東日本グループでは、沿線を利用する訪日旅行客や、沿線に住む外国人も増加しており、言葉の障壁を感じることなく安⼼・快適にご利用いただけるよう環境整備のさらなる充実が求められています。
今回インターネットの多言語化ソリューションを提供するWovn Technologiesと、JR東日本グループのインターネットサービスを提供するJRNetsが提携することで、外国人利用客への情報提供を充実させていきます。

 

WOVN.io採択のポイント
ーセキュリティ面での安心・安全
WOVN.ioは既存のWEBサイトやアプリに後付けする形で、SSLページを含む全ページを対象とした多言語化が可能です。JR東日本グループのサイトへ実際に導入・検証を行い、JR東日本グループの厳しいセキュリティ要件をクリアしました。

ー独自技術
国際特許取得済みの技術で、多言語化における追加開発や運用工数の削減が実現できます。またJR東日本グループが持つ対訳資産やルールブックを活かし、グループ内で最適な翻訳を共有することが可能です。

ー導入実績
大企業をはじめ15,000サイトの多言語化実績で培ったノウハウを駆使し、言語障壁を取り払うソリューションとして展開していきます。

 

提携第一弾 「acure<アキュア>」公式サイトを多言語化

サイトURL:https://www.acure-fun.net/
公開日:2019年3月27日
対応言語:英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語

 

今後の展望
JR東日本グループのホームページ・アプリ・デジタルサイネージ・IoTなどに対し、WOVN.ioの技術で高品質かつ迅速に多言語化を展開していきます。まずは2020年に開催が控えている東京オリンピック・パラリンピックに向けて、より一層外国人利用客の利便性を高めていきます。

 

WOVN.ioとは
ウェブサイト・アプリを最大40ヶ国語に多言語化し、海外戦略を成功に導くソリューションです。大手企業をはじめ15,000サイトへ導入されています。既存のウェブサイト・アプリに後付けすることで導入でき、多言語化に必要なシステム開発や、翻訳にかかる不要なコストと人的リソースを削減します。

 

株式会社JR東日本ネットステーションについて
会社名 :株式会社JR東日本ネットステーション
所在地 :東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-11アグリスクエア新宿4階
代表:代表取締役社長 山本敬津
事業内容:
・JR東日本ポータルサイト「えきねっと(https://www.eki-net.com/)」の企画・制作・運営・管理
・ウェブサイトの企画・制作・運営・管理
・オンラインモール「JRE MALL」の運営・営業・管理
・オンライン決済代行サービスの提供
・インターネットおよび携帯電話でのサービスに関するお問い合わせ窓口の運営
URL:https://www.jrnets.com/

 

 

企業情報
会社名:Wovn Technologies 株式会社
所在地:東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表:代表取締役 林鷹治
設立:2014年3月
資本金:5億8,581万円(資本準備金含む)
事業内容:WEBサイト多言語化管理システム「WOVN.io」・アプリ多言語化管理システム「WOVN.app」の運営
URL:WOVN.io https://wovn.io/ja/・WOVN.app https://wovn.app/ja

 

本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies 株式会社 広報 佐藤
natsumi@wovn.io
03-4405-9509

 

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

最短5分であなたのウェブサイトを翻訳・多言語化対応!!