Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』は、大阪ガス株式会社（本社：大阪府大阪市中央区、代表取締役社長：藤原 正隆）が発信する Daigasグループ約2万人の社員向け Web 社内報に採用され、英語公開が開始されました。Web 社内報の英語化により、Daigasグループの海外事業拡大に伴う、海外現地法人勤務社員のエンゲージメント向上を支援します。
■大幅な工数削減と同時に、世界中へのリアルタイムなコンテンツ発信を実現
Daigasグループは、日本国内でのエネルギー事業やライフ＆ビジネスソリューション事業にくわえ、北米・アジア・オーストラリア・欧州などの世界中でエネルギー事業を展開しており、グループの社員数は約2万人にのぼります。
世界中のグループ社員が閲覧できる Web 社内報では、社長メッセージや企業理念から職場紹介、従業員のオフタイムまで、幅広いコンテンツを高頻度に発信しています。海外の事業所では多くの現地採用社員も在籍するため、WOVN.io 導入以前から、一部コンテンツに関しては翻訳会社を通して英訳化を行い、発信していましたが、英訳化するコンテンツが限られることや、日本語と英語で発信タイミングにタイムラグが生じるなどの課題を抱えていました。
今後も海外エネルギー事業をさらに拡大していく方針の中、海外現地法人勤務社員がリアルタイムに・豊富な社内報のコンテンツを閲覧できるようにする施策が求められていました。そこで当社は、Daigasグループの Web 社内報に WOVN.io を導入することで、多くのコンテンツの英訳化、および日本語と英語での同時情報発信を実現する環境を構築しました。
WOVN.io であれば、日本語のコンテンツを更新すると英語のコンテンツも自動で更新され、また画面を見ながら直感的な操作で翻訳修正も可能なことから、日英のコンテンツ発信にかかるリソースも削減できました。
■導入サイトについて
世界中の Daigasグループ社員が閲覧できる Web 社内報を日本語と英語で公開しています。
■今後の展望
WOVN はこれからも、海外事業展開を推進する企業の社内グローバル化を多言語対応の面でサポートしてまいります。
■WOVN.io について（https://mx.wovn.io）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja/
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
