Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社ノルコーポレーション（本社：東京都調布市、代表取締役社長 吉住 健治、以下 ノルコーポレーション）の公式ウェブサイトに導入され、英語、簡体字、繁体字、韓国語の4言語での公開を開始いたしました。日本で大人気のフレグランスブランド「John’s Blend」（ジョンズブレンド）を多言語で情報発信することで、さらなるブランド認知拡大・海外売上の強化に貢献いたします。
■日本で大人気の「John’s Blend」を海外のお客様にも届けたい
「John’s Blend」は、「いい香りを身近に感じることで、日々の生活が豊かになってほしい」という想いから生まれたフレグランスブランドです。人気の「ホワイトムスク」の香りを始め、フレグランス・ボディケア用品を豊富に取り扱っており、国内での人気も高まっております。こうした魅力ある商品の海外展開をさらに強化するべく、今回ウェブサイトの多言語化に踏み切りました。商品詳細だけでなく、ブランドコンセプト、コラム、ニュースなどの情報発信にも力を入れ、ブランドの魅力を海外のお客様にも届けています。
■魅力ある情報を、スピーディーに多言語展開できる WOVN.io を導入
海外への販路拡大にあたっては、ブランドの魅力をいかにタイムリーに発信できるかが課題でした。特に期間限定商品などを多く扱う公式ウェブサイトでは、膨大かつ高頻度に更新がなされるため、運用負担を軽減しつつ、スピーディーに翻訳することが求められます。WOVN.io であれば、日々変化する商品情報についてもリアルタイムに翻訳が可能なため、運用負荷を軽減しながら、スピーディーに多言語で情報展開することが可能です。また、導入時の手厚いサポート体制についても評価いただきました。
■導入サイトについて（https://www.johns-blend.com/）
ジョンズブレンド公式ウェブサイトに WOVN.io を導入し、英語、簡体字、繁体字、韓国語の4言語で公開しております。ブランドコンセプトや、新商品・人気商品・限定商品など多くの商品情報を多言語で発信することで、海外にも魅力ある商品をお届けします。
■今後の展望
ノルコーポレーションでは、今後も海外向けのお客様にも魅力あるブランド情報をお届けできるよう、さらなるコンテンツの拡大や、コーポレートサイト・他ブランドサイトでの多言語発信の強化などを検討いたします。
WOVN.io は、グローバル展開を行う企業を Web サイトの多言語対応を通してサポートしてまいります。
■WOVN.io について（https://mx.wovn.io/）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja/
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
