関経連、国際ビジネス創出サイトに WOVN.io を導入し、アジアとのビジネスマッチング加速を図る


Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、公益社団法人関西経済連合会(本社:大阪市北区、会長:松本 正義、以下 関経連 )が運用する『ABCプラットフォーム』に導入され、英語、日本語での公開を開始いたしました。日本を含むアジア8カ国で相互に情報交換したいビジネス情報を即時に英語、日本語双方で確認することができ、各国商工会議所等での情報交換を基にした新しいビジネスの創出にむけたアジア経済の活性化ハブを実現します。

 

■アジア8カ国がビジネス情報を相互共有し、アジア経済の活性化ハブとなるABCプラットフォームは、関経連とアジアの7カ国の経済団体(インドネシア商工会議所、マレーシア商工会議所、ミャンマー商工会議所連合会、フィリピン商工会議所、シンガポール製造業連盟、タイ工業連盟、ベトナム商工会議所)による最新ビジネス情報が集結するハブとして、人材・技術・サービス等の連携を促進し、ビジネス創出に取り組み、アジア経済の活性化を図るため2019年4月に設立されました。

ABCプラットフォームに掲載されている情報は、日本企業によるコンテンツは日本語で、その他アジア7カ国の経済団体によるコンテンツは英語で掲載されています。そのため、元言語の異なるコンテンツを一斉に英語または日本語に翻訳する必要がありました。

そこで、WOVN.io を導入することにより、リアルタイムで更新される元言語が異なる情報を、英語↔日本語、日本語↔英語に即時展開できるようになりました。WOVN.io 導入後は各国の経済団体や企業は日本語・英語の言語の壁にとらわれることなくコンテンツを更新・確認することができるようになります。
さらに、ビジネスにおける専門用語や固有名詞を「用語集機能」で管理することで、より正確性の高い情報交換が可能となりました。

 

■導入サイトについて(https://www.abc-pf.org/
ABCプラットフォームを日本語、英語で展開しています。

関経連は ABCプラットフォームの多言語化をきっかけに、ABCプラットフォームを通じた各国での企業連携の成功事例やオンラインイベントの開催など、発信するコンテンツを拡充予定です。情報発信の強化により、加盟国や加盟企業の参加を募るだけではなく、更なる国内外での認知度拡大を図ります。
また、将来的には各国言語での発信および読み込みを目指し、言語の壁を意識せずに、各国のビジネス交流が促進される環境を目指します。

 

■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール(言語と地域の組み合わせ)に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名  : Wovn Technologies株式会社
所在地  : 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表   : 代表取締役社長 林 鷹治
設立   : 2014年3月
資本金  : 17億5,081万円(資本準備金含む)※2019年12月末時点
事業内容 : Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
       アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL   : https://wovn.io/ja/

本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森
prtm@wovn.io
03-4405-9509

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

多言語化のすべての課題に答える翻訳ソリューション