「簡単年調」のエコミック、外国人従業員でも簡単に年末調整ができるように WOVN.io で多言語化


Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、株式会社エコミック(本社:北海道札幌市、代表取締役社長:熊谷 浩二、以下 エコミック)が提供する、クラウド型年末調整アウトソーシングサービス『簡単年調』に導入され、多言語での公開を開始いたしました。これにより、日本企業に在籍する外国籍従業員が、複雑な年末調整作業をより簡単に行うことを実現します。

 

■「写真を撮って送るだけ !」、多言語対応で外国籍従業員の利便性を向上
『簡単年調』は、クラウドサービスとアウトソーシングを併用することで従業員や給与担当者の作業時間を大幅に削減できるサービスです。「写真を撮って送るだけ !」、従業員はスマートフォンで年末調整の申告に必要な証明書を撮影し、クラウド上にアップロードするだけで、入力作業はほとんど必要ありません。

エコミックは、2017年の『簡単年調』サービス開始時から導入企業の増加に伴い、外国籍従業員を抱える企業から多言語対応の要望が年々多く寄せられるようになりました。そこで、既存の元サイト一つで、新たにサイト開発を必要とせず簡単に多言語展開が可能であること、また多言語対応にかける社内リソースを最小限に抑えることのできる WOVN.io を導入いたしました。多言語対応にあたっては、導入企業へのアンケート調査で特に要望のあがっていた英語、繁体字、ベトナム語を選定いたしました。

 

■日本で働く外国人従業員は172万人以上
厚生労働省*1によると、2020年10月時点で、外国人労働者は過去最高の172万人を超えており、外国人従業員を雇用する事業所数も過去最高で26万7千か所以上となっており、国籍別でもベトナム人が中国人を超えて、ベトナム人:約44万人(約26%)、中国人:約42万人(約24%)、フィリピン人:18万人(約11%)の順となっています。

今後外国人従業員が働きやすい環境を提供するためには、日常の情報は日本人も外国人も同じ情報に触れることができ、事務手続きを出身国に関わらずスムーズに行える社会環境を整えることが重要な課題となってくることが想定されます。

*)出典:厚生労働省「「外国人雇用状況」の届出状況まとめ(令和2年10月末現在)」https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_16279.html

 

■『簡単年調』多言語対応への親和性が高かった WOVN.io の特徴

  1. 管理画面やライブエディター機能を活用し、翻訳修正対応もスムーズに
    社内での翻訳リソースをかけることなく、自動翻訳を用いた翻訳対応を実施。翻訳修正が必要となった場合にも、管理画面から対訳を確認しながら、またライブエディター機能で実際の画面を確認しながら修正を容易に行うことが可能です。
       

     

  2. 多言語サイトの実装が容易
    元となる Web サイトが多言語対応可能なシステムではなくても、元サイトの HTML に一行のスクリプトタグを埋め込むだけで、多言語サイトを構築することができます。

 

■導入サイトについて( https://www.ecomic.jp/kn/ )
『簡単年調』のサービスログイン後画面を英語、繁体字、ベトナム語の3言語で公開しています。

■今後の展望
今回の多言語対応により、『簡単年調』導入企業に在籍する多くの外国籍従業員の複雑な年末調整作業をより簡単に行えることで、ユーザー全体の利便性向上を目指します。今後もニーズに合わせた言語追加対応なども視野にいれております。

WOVN.io は、年末調整作業サービスの更なる利便性向上を多言語対応の面でサポートしてまいります。

 

■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール(言語と地域の組み合わせ)に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名    : Wovn Technologies株式会社

所在地    : 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表者    : 代表取締役社長 林 鷹治
設立     : 2014年3月
資本金    : 53億6,701万円(資本準備金含む)※2021年9月1日現在
事業内容   : Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、            アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL                       : https://wovn.io/ja/

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森

prtm@wovn.io
03-4405-9509

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

多言語化のすべての課題に答える翻訳ソリューション