電通リテールマーケティング、海外企業へ最新情報を届けるため会社 HP を英語化


Wovn Technologies株式会社(以下 WOVN)が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)』が、株式会社電通リテールマーケティング(本社:東京都港区、代表取締役CEO:岩崎 克彦、以下 電通リテールマーケティング)のコーポレートサイトに導入され、英語公開を開始いたしました。サイトの英語対応により、電通リテールマーケティングが大事にする「店頭実現」マーケティングを海外の方や外資系企業へ届けられるようになります。

 

■サイト英語化で、「店頭実現」マーケティングを海外の方や外資系企業へ届ける
電通リテールマーケティングは、メーカーと小売業の商談支援や売場づくり、店頭販売促進、店頭での商品管理など、店頭および店頭に至るまでの商品の流通過程における「店頭実現」マーケティングの支援サービスを提供しております。

今後は海外電通グループとの連携強化や外資系企業へのサービス展開を推進していきます。その中で、電通リテールマーケティングの大事にする「店頭実現」マーケティングのサービス内容を深く理解いただくこと、そしてより多くの海外の方へ情報を届ける必要性を感じ、コーポレートサイトの英語化に踏み切りました。

サイト英語化にあたり、コスト面と運用面が課題となっていました。例えば日本語サイト内への新規ページ追加、およびページ改修を行う場合、従来の方法ではコストと時間が大幅にかかり、少人数での日英サイト運用ではタイムリーな情報更新が難しいとされていました。そこで今回 WOVN.io を導入し、コストを抑えながら短期間でのサイト英語化を実現しました。用語集機能やライブエディター機能を使用することで、システムに詳しくなくとも直感的な操作での英語サイト運用を可能にしました。

 

■導入サイトについて( https://dentsu-rm.co.jp/
電通リテールマーケティングのコーポレートサイトに WOVN.io を導入し英語で表示しております。中でも「マーケトピックス」や「ホワイトペーパー」ページを英語で閲覧いただき、サービスに関する理解を深めていただくことを実現します。

■今後の展望
電通リテールマーケティングは、英語化したコーポレートサイトを活用し、海外の電通グループとの連携を強化させ、外資系企業への積極的なアプローチを行ってまいります。

企業の顔であるコーポレートサイトの英語化は多くの企業様で推進されています。一方で、コスト面・運用面で課題を抱えるお客様も多くおられます。WOVN.io は、グローバル展開を行う企業を Web サイトの多言語対応を通してサポートしてまいります。

 

■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール(言語と地域の組み合わせ)に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名    : Wovn Technologies株式会社

所在地    : 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表者    : 代表取締役社長 林 鷹治
設立     : 2014年3月
資本金    : 53億6,701万円(資本準備金含む)※2021年9月1日現在
事業内容   : Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、            アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL                       : https://wovn.io/ja/

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森

prtm@wovn.io
03-4405-9509

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

多言語化のすべての課題に答える翻訳ソリューション