エイベックスがWOVN.ioを導入。アーティスト公式サイトの多言語化を推進 。~5ヶ国語発信で海外進出の後押しやファンの多様化に対応~


Wovn Technologies株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:林鷹治)が提供するウェブサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」が、エイベックス株式会社(本社:東京都港区、代表取締役会長CEO:松浦 勝人、以下「エイベックス」)のアーティスト公式サイトへ順次導入され、多言語での公開を開始致しました。

 

導入の背景
エイベックスでは、所属アーティストの海外進出や国籍を超えたファンの多様化により、アーティスト公式サイトの最新情報を多言語で発信することが求められていました。

アーティスト公式サイトを多言語化するにあたり、従来の運用方法では、初期のシステム開発や、日々更新されるコンテンツを翻訳し手作業でウェブサイトへ反映する運用が、費用や人的リソースの面で非現実的でした。

今回、WOVN.ioを導入することでシステム開発・サイト運用・翻訳にかかる不要なコストと人的リソースを削減し、スピーディーな多言語化を実現しました。

 

導入サイトについて
現在、7組のアーティスト公式サイトを日本語・英語・簡体字・繁体字・韓国語の5ヶ国語で公開しています。

<一例>

●Beverly 公式サイト (https://avex.jp/beverly/
わーすた 公式サイト(https://wa-suta.world/

今後の展望
エイベックスは海外進出を目指すアーティストと、多様化するファンの期待に応えるべく、公式サイト多言語化を随時拡大していく予定です。

WOVN.ioは日本のカルチャーを世界に発信すべく、外国人の方へのタイムリーな情報発信と利便性を追求し、今後もエンタメ系ウェブサイトの多言語化を推進してまいります。

 

WOVN.ioとは(https://wovn.io/ja/)
「世界中の人が、全てのデータに母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、ウェブサイト・アプリを最大40ヶ国語に多言語化し、海外戦略を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ15,000サイトへ導入されています。既存のウェブサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・サイト運用、翻訳にかかる不要なコストと人的リソースを削減します。

 

企業情報
会社名  :Wovn Technologies 株式会社
所在地  :東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表     :代表取締役 林鷹治
設立   :2014年3月
資本金  :17億5,081万円(資本準備金含む)※2019年12月末時点
事業内容:ウェブサイト多言語化管理システム「WOVN.io」・アプリ多言語化管理システム「WOVN.app」の運営
URL   :WOVN.io https://wovn.io/ja/・WOVN.app https://wovn.app/ja

 

本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies 株式会社 広報 佐藤
pr@wovn.io
03-4405-9509

翻訳・多言語化の決定版
WOVN.io

多言語化のすべての課題に答える翻訳ソリューション