Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、NRS 株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：戸木 眞吾、以下 NRS）の全12か国グループ従業員向けの Web 社内報に導入され、多言語での公開を開始いたしました。2022年10月のグローバルブランド統一と同時に世界中の従業員をつなぐ Web 社内報を立ち上げ、多言語で同じ情報を共有することで、グループの一体化を推進します。
■社内報の DX で国内外グループの一体化を推進
NRS は化学品物流のグローバルリーディングカンパニーです。危険な性質を持つ化学品の物流サービスを提供するため、NRS では高度な専門性を持ち、安心・安全の物流サービスをワンストップで提供しています。
NRS は日本のみならず、計12か国に跨る海外拠点およびグループ会社と連携してグローバルに物流ネットワークを展開しています。一方で、これまで社内報の取り組みは各国で個別に行われ、日本と海外の従業員をつなぐコミュニケーション・ツールが不充分な状況でした。メール等を通じて重要な情報を日本からグローバルに共有することがあっても、一方通行の発信に留まってしまうなどの課題がありました。
2024年度までの中期経営計画で「人材育成の強化」「DX の推進」「グループの一体化」「グローバル化のさらなる加速」を推進する一環として、2022年10月1日にはグローバルブランドを NRS に統一。「One NRS」を掲げる中で社内報の DX を行い、従業員が記事の発信やリアクションを通じて気軽に双方向コミュニケーションできる Web 社内報を新たに誕生させました。
■Web 社内報を WOVN.io で多言語化し、グローバルで時差なく共有
Web 社内報の立ち上げにおいては、世界12か国の従業員が言語の壁を越えて同じ情報を共有できること、かつ時差無く複数言語で発信できることを前提条件として掲げていました。こうしたニーズを実現できる多言語化ツールとして、WOVN.io を採択いただきました。また、NRS が導入した Web 社内報アプリ SOLANOWA は、WOVN.io による多言語化がスムーズであり連携実績も豊富であることから、スピーディな導入を実現できました。
WOVN.io で Web 社内報を多言語化することで、素早い機械翻訳で一定の翻訳品質を実現できるため、言語によらず時差のない情報発信が可能となります。NRS ではこれまで、国内外に社内報を発信する場合、各言語に精通した従業員が翻訳のために時間を費やし大きな負担となっていましたが、今後は翻訳に工数をかける必要がなくなります。各拠点から発信された内容をグローバルで時差なく共有することが可能となることで、従業員間の情報格差を無くしつつ、グループの一体化を推進できることが期待されます。
■導入サイトについて
NRS グループの Web 社内報を日本語、英語、中国語（簡体字）で公開しています。本社からだけでなく、各拠点からも情報発信できる仕組みとすることで、社員同士のコミュニケーションを促進します。
■今後の展望
今後、NRS では Web 社内報を通じて経営メッセージをグローバルの従業員に向けて発信します。また、Web 社内報を、従業員にとって読みたい・読ませたいと思える双方向コミュニケーションの場として育てることで、グローバルの従業員における物流ネットワークのつながりに加えて心のつながりも醸成することを目指しています。
WOVN.io は、グローバル企業の DX 推進を、Web サイト多言語化の面でサポートします。
■WOVN.io について（https://mx.wovn.io/）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja/
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
