WEBサイト多言語化開発ツール「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」を提供する、株式会社ミニマル・テクノロジーズ（東京都港区、代表取締役：林鷹治）と、株式会社ロゼッタ（東京都千代田区、代表取締役：五石順一、以下：ロゼッタ）が2017年10月13日に業務提携することを発表いたしました。
■背景
WEBサイトの多言語化には①翻訳、②システム開発、という2つの作業があり、時間とコストが発生し、ハードルが高いと言われてました。
この問題を両者の強みを活かし、①翻訳をロゼッタが、②システム開発をWOVN.ioが担うことで、スピーディー且つ低価格で品の高い多言語WEBサイトの作成が可能になります。
機械翻訳・プロ翻訳・クラウド翻訳など、お客様のニーズに合わせた翻訳ソリューションを提供しているロゼッタでは、新サービスとして『１円翻訳【AI & CROWD】』を開始します。
『１円翻訳【AI & CROWD】』は、機械翻訳とクラウドソーシングによる人手のリライトを組み合わせた、１文字１円という低コストと高スピードの翻訳を提供する翻訳API（Application Programming Interface）です。
WOVN.ioは「最短5分でWEBサイトを多言語化」できるエンジニア不要の多言語化開発ツールで、SaaSサービス・ECサイト・ホームページなど3年で10,000以上の事業者で利用されています。
この度、弊社はロゼッタが提供する『１円翻訳【AI & CROWD】』と連携し、WOVN.io利用者様に質の高い多言語ウェブサイトを、より安く・より速く提供することを目的とした業務提携を発表します。
■想定利用者
インバウンド向けサイト、SaaSサービス、ECサイト、コーポレートサイトなど
■提供時期
平成29年12月初旬 サービス開始（予定）
※事前相談や詳細については下記よりお問合せください
https://wovn.io/ja/contact
■今後の展望
WOVN.ioは、プロ翻訳・機械翻訳・自分で翻訳など、幅広い翻訳手段の選択肢を提供してまいりましたが、今回ロゼッタが提供する『１円翻訳【AI & CROWD】』と連携することで、更に低価格・高品質の翻訳を実現し、WOVN.ioご利用者様の利便性を向上して参ります。
■株式会社ロゼッタについて
株式会社ロゼッタ (コード番号：6182 東証マザーズ)
代表取締役：五石 順一
所在地：東京都千代田区神田神保町3-7-1
事業内容：自動翻訳システムの開発、販売等
ＵＲＬ：http://www.rozetta.jp/
■WOVN.ioについて（https://wovn.io/ja）
「WOVN.io」は、最短5分でWEBサイトを30ヶ国語に対応できるサービスです。
既存のWEBサイトに後付けする形で、多言語ページの公開が可能です。従来発生していた数百万単位の開発コストや、数ヶ月にわたる開発期間が不要になります。H.I.S.や東京急行電鉄株式会社など大手企業を含む10,000以上の事業者に導入いただいています。
企業情報
株式会社ミニマル・テクノロジーズ
代表取締役： 林鷹治
所在地：東京都港区南麻布5-2-39ニュー東和ビル3F
TEL:03-4405-9509
設立:2014年3月
事業内容:WEBサイトの多言語化管理システム「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」の運営
URL: http://minimaltech.co/ja/
サービスURL: https://wovn.io/ja
本件に対するお問合せ先
株式会社ミニマル・テクノロジーズ 広報 佐藤
natsumi@wovn.io
03-4405-9509
