Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社テレビ朝日（本社：東京都港区、代表取締役会長：早河 洋、以下 テレビ朝日）が主催する『テレビ朝日・六本木ヒルズ SUMMER STATION』（以下 サマステ）の公式サイトに導入され、英語公開が開始されました。WOVN.io 導入により、期間限定サイトをスピーディに英語対応し、サマステの外国人来場者にもリアルタイムに情報を届けられるようになりました。
■WOVN.io 導入で、期間限定サイトのスピーディな英語化を実現
『テレビ朝日・六本木ヒルズ SUMMER STATION』は、テレビ朝日本社および六本木ヒルズおよび周辺で2014年より毎年夏に開催されている大型イベントです。
六本木は外国人観光客にも人気のスポットであることから、サマステにも毎年多くの外国人客が来場しています。今夏は新型コロナでイベント中止から復活2年目となり、さらに水際対策が緩和され、これまで以上に国内外から多くの外国人が来場することが見込まれています。そこで、言語を気にすることなく、すべての来場者にサマステを楽しんでいただくべく、公式サイト英語化に踏み切りました。
英語化にあたり、Web サイト多言語化サービスとして WOVN.io を採択いただきました。WOVN.io 導入のメリットは、おもに下記3点です。
1. 英語サイト構築をスピーディに実現できること
サマステは夏休み期間限定のイベントであることから、短期間での Web サイト構築に加えスピーディな英語対応が求められていました。WOVN.io であれば、元言語のサイトに1行のスクリプトを入れるだけで、最短5分で Web サイト多言語対応を実現することができるため、今回の多言語サイト構築においても、多くのリソースをかけることなくスピーディに英語対応を実装することができました。
2. 大量アクセスにも耐えうる日英サイトを構築できること
サマステ開催期間中は、公式サイトへ大量のアクセスが集中することが予想されます。WOVN は大量アクセスでも多言語対応が可能で、サイトアクセス時に瞬時に日英での情報を確認することができます。
3. 日々更新される大量のイベント情報でも、リアルタイムに日英で発信できること
国際特許を取得した「変更箇所の自動検知」技術により、サマステ開催期間中に日々更新される大量のイベント情報も瞬時に英語化できるため、タイムリーな情報更新に対しても、タイムラグなく日英同時に発信することができます。
■導入サイトについて（ https://www.tv-asahi.co.jp/summerstation ）
『テレビ朝日・六本木ヒルズ SUMMER STATION』の公式サイトを英語に対応しています。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
