～多言語サイト運用の効率化とコストカットを実現～
Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、ハウステンボス株式会社（ 本社：長崎県佐世保市、代表取締役社長：坂口 克彦）が運営する、日本一広いテーマパーク「ハウステンボス」の公式ホームページに採用され、2020年12月より運用を開始いたします。
■導入の背景
長崎県佐世保市にあるハウステンボスは、ヨーロッパ風の街並みが魅力の、日本一の広さを誇るテーマパークです。お客様に安全に、安心して楽しんでいただけるよう、接触感染防止のポケットティッシュ配布など独自の防疫対策を実施しながら、コロナ禍で加速している”ワーケーション”という働き方に対応した宿泊プランを提案するなど、新しい取り組みも進めています。
ハウステンボスの公式ホームページは、これまで日本語に加え、外国語対応として英語を含めた5言語のサイトの制作・運用にかかるコストがかかっていました。また、全てのサイトにおいて情報の更新作業を手作業で行っていたため、情報がサイトに反映されるまでにタイムラグが発生していました。
今回、それらの課題を解決するべく、WOVN.io を導入し、運用コストをかけずに、スピーディーに情報反映が可能な多言語サイト構築を実現します。多言語サイトの運用を一本化することで、新たに追加したイベント情報などは、全自動で全ての多言語ホームページ上で反映できるようになります。また、既存の情報の修正も WOVN.io 上で簡単に行うことができるため、これまで情報の修正の際にかかっていた手間も大幅に削減できます。
これによりハウステンボスは、日本国内から来園される在留外国人やアフターコロナに戻ってくるインバウンドに向けて、コロナ禍ならびにアフターコロナにおける”新しい生活様式”への対応の推進や適時情報を的確にお届けするために多言語で配信を行います。また、それを実現するトータルコストは、これまでの年間運用費以下に収めた多言語 Web サイト運用体制を実現しました。
■導入サイトについて（ https://www.huistenbosch.co.jp/ ）
12月よりハウステンボス公式ホームページを6言語で公開予定です。
対応言語：日本語、英語、簡体字、繁体字、韓国語、タイ語
■今後の展望
ハウステンボスは、WOVN.io 導入により、在留外国人や今後回復が見込まれるインバウンドのお客様に対して、スピーディーに旬な情報をお届けしてまいります。また、サイト運営にかかる手間とコストを削減しつつ、さらなる業務効率化を推進します。
WOVN.io は、企業の Web サイト多言語化を運用とコストの両面でサポートしつつ、推進してまいります。
■Wovn Technologies について（https://wovn.io/ja/）
Wovn Technologies は、「世界中の人が、全てのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイト・アプリを最大41言語・75のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューション「WOVN.io」および「WOVN.app」の開発・運営をしています。「WOVN.io」は、大手企業をはじめ15,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL ： https://wovn.io/ja/
本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森
prtm@wovn.io
03-4405-9509
