Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社HashPalette（本社：東京都港区、代表取締役CEO 吉田 世博、以下 HashPalette）の提供する「PLT Place」に導入され、英語での公開を開始いたしました。NFT マーケットプレイスを英語化することで、日本が誇るコンテンツを NFT を通じて海外ユーザーにも届けてまいります。
■国内最大級の NFT マーケットプレイスをオープン
HashPalette は「すべての資産をデジタル化する」をミッションに、NFT（Non-Fungible Token）形式での流通に最適化されたブロックチェーンネットワーク「Palette（パレット）」の開発等の事業を展開しております。2022年3月、ゲームやアートに留まらず様々な分野における NFT を、企業やクリエイターが出品したり、ユーザーが購入したり、あるいはユーザー同士で売買・交流することができる NFT マーケットプレイス「PLT Place」をプレオープンいたしました。「PLT Place」は、プレオープンからわずか10日ほどでアカウント登録者数が10万人を突破し、国内最大級の NFT マーケットプレイスとなっております。
■海外ユーザーのため、誤訳を防ぎ、スピーディーに多言語化できる WOVN.io を採択
「PLT Place」では、半数以上が海外からのアクセスとなっており、正式オープンが近づくにつれ、海外ユーザー同士が SNS 等を通じて情報を共有しあう場面が増えておりました。日本語のみでサイトを公開していたため、海外ユーザー自身がブラウザ上の機械翻訳ツールで翻訳した結果、”退会” が “Withdrawal” と翻訳され、紹介報酬の引き出しと誤認したユーザーが意図せず退会してしまう等、翻訳を提供していないことによる機会損失にも繋がっていました。
こうした状況を踏まえ、ユーザー体験を低下させてしまう致命的な誤訳を防ぎつつ、いち早く翻訳を提供すべく、多言語化ツールとして WOVN.io を採択いただきました。
WOVN.io は、元となる Web サイトが1つあれば、HTML に スクリプトタグを1行挿入するだけで、Web サイトの多言語化を行うことが可能なため、Web サイト多言語化にかかる、不要なコストの圧縮や導入期間の短縮を実現します。絶えず変化していく Web3.0 の世界において、国や地域を超えて様々な方が利用する NFT の情報をいち早く届けるためには、多くのコンテンツをスピーディーに多言語化していくことが求められます。WOVN.io を活用し、機械翻訳を利用しながら、重要な用語は画面を見ながらスピーディーに修正ができる点を評価いただきました。
■導入サイトについて（https://pltplace.io/）
NFT マーケットプレイス「PLT Place」を英語にて公開しております。
■今後の展望
「PLT Place」は、インドネシア、ベトナムなどの東南アジア圏を中心とした幅広い言語ユーザーのみなさまにご利用いただけるよう、ベトナム語、インドネシア語、中国語などの言語追加を視野に入れつつ、サービスを展開してまいります。
WOVN.io は、国内外におけるビジネスのさらなる発展を Web サイト多言語化の側面でサポートしてまいります。
■WOVN.io について（https://mx.wovn.io/）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・77のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja/
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森
prtm@wovn.io
03-6434-0246
