Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、ダイハツ工業株式会社（本社：大阪府池田市、代表取締役社長：井上 雅宏、以下 ダイハツ工業）DX 推進部のダイハツ DX ホームページに導入され、2言語対応しました。
■「ダイハツの DX」を世界に発信したい、社内の DX 推進を一層加速させたい
ダイハツ工業では、「DX ビジョンハウス」として取りまとめたスローガンや戦略に基づき、DX 活用やそれによる価値創造を推進しています。その全社的な取り組みの中心的役割を担っているのがダイハツ工業 DX 推進部です。
ダイハツ工業 DX 推進部では、全社的な DX 推進の取り組みを対外的に発信するために、ダイハツ DX ホームページ「ダイハツの DX」を企画・運営しています。DX に関心を寄せる全ての人をターゲットとして、ダイハツ工業における DX 推進戦略や組織体制に加え、各部門の DX 実践事例を分かりやすく紹介しています。現場で自発的に進められた DX 事例が「ダイハツの DX」に掲載され、その反響がまた DX 推進のモチベーションをもたらすことで、従業員による DX 推進をさらに加速させる効果も生み出しています。
この度、ダイハツ工業 DX 推進部では、ダイハツ DX ホームページに WOVN.io を導入して多言語対応を行いました。外国語話者でも読めるホームページにすることで、より多くの人に、ダイハツ工業における DX 推進の取り組みを伝えられるようになりました。
■WOVN.io 採用の決め手は、翻訳資産活用、高水準の翻訳品質、大手企業での実績
特に下記3点が、サイト多言語化において WOVN.io を採用する決め手となりました。
- 開発不要、非エンジニアでも導入が簡単
WOVN.io なら既存の Web サイトに1行のタグを挿入するだけで多言語化でき、システム開発が不要です。Web 開発・運用の専門でない担当者でも簡単に導入し、多言語サイトを運用できる点を評価いただきました。 - 言語切替 UI が皆に分かりやすい
WOVN.io で Web サイトを多言語化すると、サイト閲覧者が言語を選ぶための言語切替ウィジェットを簡単に設定できます。分かりやすいウィジェットを表示することでサイト閲覧者を迷わせることなく多言語でコンテンツを届けられるとの安心感から、WOVN.io を採用いただきました。 - 用語集機能で翻訳品質も安心
「用語集」機能を活用して、あらかじめ専門用語や重要な用語の対訳を登録しておくことで自動翻訳であっても誤訳を防ぎ、サイト運用の効率性と翻訳品質の双方を担保しながら多言語コンテンツを発信できる点を評価いただきました。
■導入サイトについて（ https://www.daihatsu.com/jp/dx/ ）
ダイハツ工業における DX 推進の取り組みを紹介するホームページ「ダイハツの DX」に WOVN.io が導入され、日本語から英語・繁体字に多言語対応しています。
■今後の展望
ダイハツ工業 DX 推進部では、今後も「ダイハツの DX」に掲載する DX 実践事例などのコンテンツをより一層充実させ、国内・海外にダイハツ工業における DX 推進の取り組みをアピールしていきます。WOVN は、今後もコンテンツの多言語化を通じ、日本企業が誇る好事例を世界へ発信するご支援を続けてまいります。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
