Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供するアプリ多言語化ソリューション『WOVN.app（ウォーブン・ドットアップ）』が、株式会社ベネフィット・ワン（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：白石 徳生、以下 ベネフィット・ワン）が運営する「ベネフィット・ステーション」公式アプリに導入され、英語公開が開始されました。これにより、年々増加する外国人利用者のさらなる利便性向上を図ります。
■日本国内における外国人利用者の急激な増加、すべての人が平等に福利厚生サービスを受けられるための英語対応が急務
ベネフィット・ワンが提供する「ベネフィット・ステーション」は、グルメ・レジャー・ショッピングに加え、eラーニングなどの学習コンテンツ、育児・介護、引っ越しなどライフイベントに関わるものまで、140万件以上のサービスを優待価格で利用できる総合福利厚生サービスです。会員数は約1,100万人（2024年4月時点）と日本最大級を誇り、 従業員満足度の向上や健康経営、スキルアップの促進を支援しています。
そんな中、下記の目的を達成するべく、公式アプリの英語対応を行うこととなりました。
【公式アプリ英語対応の目的】
- ベネフィット・ステーションを利用する、すべての会員のユーザー体験向上
ベネフィット・ステーションは、ユーザー体験向上のため、継続的なサービス改善やアップデートを実施しています。これまでに、公式の Web サイト英語対応や公式アプリリニューアルを進めており、次のステップとして公式アプリの英語対応が必要だと感じていました。
- 急激な外国人会員数増加への対応
日本国内での外国人労働者数は200万人を超え、過去10年間で4倍に増加するなど、急速に増え続けています。（*）この流れを受けて、ベネフィット・ステーションを利用する外国籍の会員数も同様に増加しています。そこで、公式アプリの英語対応により、会員が平等にサービスを受けられる環境構築を目指しています。
*出典：厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況まとめ（令和５年10月末時点）https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_37084.html
そこで、動的な公式アプリの英語対応をスピーディに実現できるソリューションとして、WOVN.app を選定いただきました。主な決め手は、以下2点です。
- 短期間での簡単な導入で、動的アプリのスピーディな英語対応を実現
会員のユーザー体験向上に向け、公式アプリの英語対応が急務となっていました。WOVN.app は、すでにリリースしているアプリに WOVN.app の SDK を組み込むことができ、多言語対応にかかるシステム開発をせず、スピーディな英語対応を実現できます。そのため、わずかな実装期間で公式アプリ英語化を実施しました。
また WOVN は、動的コンテンツのスピーディな多言語化が可能です。元言語でのコンテンツ更新を自動で検知し、自動で AI 翻訳をかけることができるため、運用負荷なく、英語対応の自動化を実現できます。 - ベネフィット・ステーション公式サイトでの WOVN.io 活用やあらゆる大手企業での多様な導入実績
ベネフィット・ステーション公式サイトでの WOVN.io 活用、および在留外国人をターゲットとしたあらゆる業界での18,000サイト以上の豊富な導入実績があります。また導入・運用開始時においては、その知見を持ち合わせた専任担当者によるサポートを提供しています。これにより、安心して多言語サイト運用を行えます。
■導入アプリについて
ベネフィット・ワンが提供する「ベネフィット・ステーション」公式アプリを WOVN.app で英語対応しました。
- 元言語：日本語
- 対応言語：英語
■WOVN.app について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.app は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、ネイティブアプリを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。これから開発する予定のアプリはもちろん、すでにリリースしているアプリにも WOVN.app の SDK を組み込むことができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。WOVN.app は、メディア・動画／クーポン／EC／予約／SaaS／交通／ファイナンスなどあらゆるアプリに対応できます。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
