Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社 日立製作所（本社：東京都千代田区、執行役社長兼CEO 小島啓二、以下「日立」）のカナダ向けウェブサイトのフランス語（カナダ・フランス語）版に導入され、フランス語でのよりタイムリーな情報発信が可能となりました。WOVN.io は多言語対応の強化を通じ、さらなる日立のブランド価値向上に貢献していきます。
■それぞれの国・地域に根ざした言語での情報発信が、ブランド信頼性の獲得につながる
日立はデータとテクノロジーでサステナブルな社会を実現する社会イノベーション事業をグローバルに推進しており、コーポレートサイト（https://www.hitachi.com/）上でさまざまな情報や活動を発信しています。
現在コーポレートサイトは、世界26の国・地域において18言語で展開しており、各拠点が主体となってサイトの運営・発信を行っています。情報発信は多言語で行っているものの、国際的なビジネスの場では英語が共通言語として使用されることが多いことから、英語とそれ以外の言語における情報格差が課題となっていました。
これまでカナダ向けウェブサイトのフランス語版では、更新の際に都度翻訳会社へ翻訳を依頼して公開するというプロセスを経ていましたが、そのプロセスの多さやプロセスに時間がかかることからフランス語でのタイムリーな発信や情報量の充実が課題でした。
このたび WOVN.io 導入により、翻訳対応に社内リソースをかけることなく、英語と同じ量の情報をフランス語で発信できる環境を実現しました。
【Web サイトのローカライズ対応強化を可能にする WOVN.io】
- グローバルで Web ガバナンスを推進しつつ、各国・地域での多言語サイト運用が容易に
WOVN.io を採用したことで、多言語への情報発信が容易になり、グローバル全体のウェブサイトを統括する本社から、グローバルで Web ガバナンスを推進することができます。また、カナダ向けウェブサイトの実運用を行う現地拠点の担当者が“直感的に操作できる UI/UX ”を兼ね備えているため、ガバナンス強化に加えて利便性向上の面でも大きなメリットをもたらすことができます。 - 万全な海外 SEO 対策が可能
海外 SEO 対策に必要なタグの翻訳や言語ごとの独自 URL の発行が可能で、多言語サイトを海外の検索エンジンにインデックスさせられます。そのため、それぞれの国・地域のステークホルダーが最新情報をすぐ入手できます。 - グローバルに事業を展開する、あらゆる業界の大手企業での豊富な導入実績
日立と同じくグローバルに事業を展開する企業のコーポレートサイトで WOVN.io 活用が多く進んでいることや、業界・サイト種別を問わずあらゆる大手企業での18,000サイトを超える豊富な導入実績があることが、SaaS を使う上での安心感・信頼感につながり、WOVN.io 導入の意思決定へとつながりました。
■導入サイトについて
日立のカナダ向けウェブサイト（https://www.hitachi.ca/）に WOVN.io が導入されており、英語を元言語としてフランス語版へ対応を行っています。
■今後の展望
日立がグローバルに社会イノベーション事業を推進する中で、海外の各拠点が事業を主導する場面が増えていくことが見込まれます。その際、いかに現地の言語で情報発信やコミュニケーションを行えるかが重要です。WOVN.io は、多言語での情報発信を通じて、日立のグローバルでのブランド価値向上をサポートしていきます。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
