• 会社概要
  • プロダクト
    • WOVN.io | Website Localization Solution

      WOVN.ioWeb サイト多言語化ソリューション

    • WOVN.io | Website Localization Solution

      WOVN.ioWeb サイト多言語化ソリューション

    • WOVN.app | App Localization Solution

      WOVN.appアプリ多言語化ソリューション

    • WOVN.app | App Localization Solution

      WOVN.appアプリ多言語化ソリューション

  • ニュース
  • サステナビリティ
  • 採用
  • サポート
  • サインイン
    プロジェクトへ移動
    お問い合わせ

クッキーに関する通知

発売日:2022年1月4日
最終更新日: 2022年3月22日

このCookieに関する通知は、Wovn Technologies Inc.(以下「当社」といいます)が管理・運営するウェブサイトおよびWOVN.ioサービスで使用されるさまざまなCookieについて説明しています。
当社は、プライバシーポリシーにおいて個人情報の取り扱いについて説明しており、本Cookie通知はプライバシーポリシーの一部となります。

1. クッキーの使用

当社のウェブサイトでは、以下の目的でクッキー(およびその他の類似技術)を使用しています。当社は、データ管理者として、クッキーを通じて収集された情報を取り扱うデータ管理者としての役割を果たします。

  1. ・当社ウェブサイト訪問者の利便性向上
  2. ・ウェブサイト訪問者の利用状況を統計的に把握し、ウェブサイトの改善に役立てたり、マーケティング活動の効果測定に利用したりするため。

当社のWOVN.ioサービスは、以下の目的でクッキー(およびその他の類似のテクノロジー)を使用します。

当社は、WOVN.ioサービスを直接利用するウェブサイト管理者およびその関係者(以下「WOVN.ioユーザー」といいます。)を対象に、以下の目的でクッキー(Cookie)を使用します。当社は、データ管理者としてWOVN.ioユーザーのデータを取り扱います。

  1. ・WOVN.ioユーザーの利便性向上
  2. ・WOVN.ioユーザーの利用統計を把握し、WOVN.ioサービスの改善を図る。

当社は、WOVN.io連携ウェブサイトへの訪問者(以下「WOVN.io連携ウェブサイト訪問者」といいます)を対象に、以下の目的でクッキーを使用します。WOVN.io連携ウェブサイト訪問者のデータは、WOVN.ioユーザーがデータ管理者、当社がデータ処理者として扱われます。

  1. ・WOVN.io統合ウェブサイト訪問者の利便性向上
  2. ・WOVN.io連携ウェブサイト訪問者の利用状況に関する統計情報を該当ウェブサイト管理者に報告します。

2. クッキーとは何ですか?

クッキーは、ウェブサイト訪問者のコンピューターまたはモバイル デバイスに保存される小さなテキスト ファイルです。
ウェブサイト訪問者がウェブサイトを訪問すると、当該ウェブサイトのCookieがダウンロードされ、ウェブサイト訪問者のデバイスに保存されます。次回同じデバイスで同じウェブサイトにアクセスした際に、ウェブサイトの訪問履歴が認識され、前回までの訪問時の閲覧状況に応じてコンテンツが調整されることがあります。つまり、ウェブサイト訪問者の訪問履歴によって、ウェブサイトにおけるユーザーエクスペリエンスをカスタマイズすることが可能になります。

当社が設定するクッキーを「ファーストパーティクッキー」といいます。また、当社は、訪問者が訪問したウェブサイトのドメインとは異なるドメインから提供されるサードパーティクッキーも利用しており、これらは当社の広告およびマーケティング活動に役立てられています。より詳細な情報については、以下に記載されています。

ウェブビーコンは、ユーザーが訪問したウェブサイトのページに配置される小さな画像ファイルです。多くの場合、統計的な利用状況データの収集をサポートするために使用されます。
これらの機能によって、Web サイト訪問者のデバイス上のデータが読み取られたり変更されたりすることはありません。

3. 当社のウェブサイトで使用されるCookieのリスト

当社のウェブサイト上で使用される Cookie のリストを以下に示します。

[必要なCookie]

このカテゴリーのクッキーは、当社のウェブサイトが適切に機能するために必要です。これらのクッキーについては、ウェブサイト訪問者のブラウザでブロックなどの設定が可能です。ただし、ウェブサイト訪問者がそのような設定を選択した場合、ウェブサイトの一部が正常に機能しなくなる可能性があります。これらのクッキーは、個人を特定できるデータを保存することはありません。

クッキープロバイダークッキー名ファーストパーティまたはサードパーティ有効期限詳細
wovn.io選択された言語ファーストパーティ1年選択した言語コードを保存するために使用されます。
__hs_opt_out、__hs_do_not_track、__hs_cookie_cat_prefファーストパーティ6ヶ月HubSpot CMSで作成されたページで使用されています。追加情報については、こちらでご確認ください。
__hs_initial_opt_inファーストパーティ7日間

[統計Cookie]

このカテゴリーのCookieは、ウェブサイトのパフォーマンスを測定および改善するために使用されます。例えば、ウェブサイト内で訪問者数の多いページなどを測定したり、ウェブサイト内での訪問者の行動を把握したりするために使用されます。これにより収集されるデータには、個人を特定できる情報は含まれず、匿名性が維持されます。これらのCookieを無効にしても、ウェブサイトのご利用には影響しません。

クッキープロバイダークッキー名ファーストパーティまたはサードパーティ有効期限詳細
wovn.io_dc_gtm_UA-#ファーストパーティ1日GoogleタグマネージャーがGoogleアナリティクスのスクリプトタグの読み取りを制御するために使用します。オプトアウト用のアドオンも提供されています。
_gaファーストパーティ2年訪問者がウェブサイトをどのように利用しているかに関する統計データを作成するために使用される一意の ID を登録します (Google Analytics)。
_gat、_gidファーストパーティ1日訪問者がウェブサイトをどのように使用しているかに関する統計データを作成します (Google Analytics)。
WAPID、wap_last_eventファーストパーティ20年WOVN.io サービスのウェブサイトの分析に使用されます。
wovn_uuidファーストパーティ1年WOVN.io サービスの分析に使用されます。
__hssrcファーストパーティセッションHubSpot CMSで作成されたページで使用されます。追加情報はこちらで確認できます。
__hsscファーストパーティ30分
__hstc、ハブスポットファーストパーティ6ヶ月
hotjar.com_hjSessionUser{site_id}、_hjClosedSurveyInvites、_hjDonePolls、_hjMinimizedPolls、_hjShownFeedbackMessage、_hjidファーストパーティ1年Hotjarを使用して、ウェブサイト訪問者がウェブサイト内でどのように行動するかを把握するために使用されます。詳細については、こちらをご覧ください。
_hjSession{site_id}、_hjIncludedInPageviewSample、_hjIncludedInSessionSample、_hjAbsoluteSessionInProgressファーストパーティ30分
_hjローカルストレージテストファーストパーティ100ミリ秒未満
_hjSessionTooLarge、_hjSessionRejected、_hjSessionResumed、_hjRecordingLastActivity、_hjTLDTest、_hjUserAttributesHash、_hjCachedUserAttributes、_hjFirstSeen、_hjViewportId、_hjRecordingEnabledファーストパーティセッション

[機能性クッキー]

このカテゴリーのCookieは、当社のウェブサイトの機能強化とコンテンツのパーソナライズに使用されます。収集されるデータには個人を特定できる情報は含まれず、匿名性が維持されます。これらのCookieを無効にすると、当社のウェブサイトの一部が正常に機能しなくなる可能性があります。

クッキープロバイダークッキー名ファーストパーティまたはサードパーティ有効期限詳細
wovn.ioBIGipサーバー#ファーストパーティセッション応答時間を最適化するために使用されます。
PHPSESSIDファーストパーティセッションページ セッション ステータスを維持するために使用されます。
__wovn.検証ファーストパーティ1日クッキーが利用可能かどうかを判断するために使用されます。
__wovn__.翻訳ストアファーストパーティセッションウェブサイトの翻訳データが含まれています。
hs_ab_test、__cfruidファーストパーティセッションHubSpot CMSで作成されたページで使用されています。追加情報については、こちらでご確認ください。
hs-messages-is-open、__cf_bmファーストパーティ30分
hs-messages-非表示-ウェルカムメッセージファーストパーティ1日
メッセージUtkファーストパーティ6ヶ月
hs_langswitcher_choiceファーストパーティ2年
フェイスブックwd、dprサードパーティ7日間デバイス画面に最適化されたエクスペリエンスを提供するために使用されます。
snazzymaps.comARRAffinity、ARRAffinitySameSiteサードパーティセッションマップ表示の応答時間を最適化するために使用されます。
マーケットビッグイップサーバーサードパーティ1日応答時間を最適化するために使用されます。

[マーケティングCookie]

これらの種類のクッキーは、当社の広告パートナーによって設定される場合があります。広告パートナーは、ウェブサイト訪問者の興味に関する情報を収集し、他のウェブサイトにも関連広告を表示するためにクッキーを使用します。これらのクッキーは、個人を特定できる情報を直接保存するものではなく、ウェブサイト訪問者のブラウザ情報などを一意に識別します。これらのクッキーを無効にしても、当社のウェブサイトのご利用には影響しません。

クッキープロバイダークッキー名ファーストパーティまたはサードパーティ有効期限詳細
wovn.io_fbpファーストパーティ3ヶ月Facebookは、サードパーティの広告主からのリアルタイム入札を含む一連の広告商品を配信するためにCookieを使用しています。詳細については、こちらをご覧ください(https://en-gb.facebook.com/policies/cookies/)。
_gcl_auファーストパーティ3ヶ月Google AdSense が、サービスを利用するすべてのウェブサイトの広告効率に関する実験を行うために使用します。
_mkto_trk、trwv.uidファーストパーティ2年各訪問者のウェブサイトへのアクセス回数を記録し、メール受信者の行動を追跡することでキャンペーンの効果を測定します。上記はMarketoサービスに関連して使用されます。
trwsa.sidファーストパーティ1日
マーケット__cf_bmファーストパーティ1日ボットを区別するために使用されます。
google.com広告/GAオーディエンスサードパーティセッションウェブサイト訪問者の行動に関するデータが含まれ、Google AdWords に関連して使用されます。
ページ広告/1p-user-list/#、ページ広告/ランディングサードパーティセッション複数のウェブサイトから訪問者の行動に関するデータを収集し、表示される広告を調整します。
1P_JARサードパーティ30日間エンドユーザーのウェブサイトの利用方法や、ウェブサイト訪問前にエンドユーザーが閲覧した広告に関する情報を提供します。
APISID、HSID、SAPSID、SID、SIDCC、SSID、__Secure-1PAPISID、__Secure-1PSID、__Secure-3PAPISID、__Secure-3PSIDサードパーティ2年Google に関連するパーソナライズされた Google 広告を表示するために、ウェブサイト訪問者の興味を示すプロファイルを作成するというターゲティング目的で使用されます。
__セキュア-3PSIDCCサードパーティ2年Google に関連するパーソナライズされた Google 広告を表示するために、ウェブサイト訪問者の興味を示すプロファイルを作成するというターゲティング目的で使用されます。
NIDサードパーティ1年Google に関連するパーソナライズされた Google 広告を表示するために、ウェブサイト訪問者の興味を示すプロファイルを作成するというターゲティング目的で使用されます。
フェイスブック_fbpサードパーティ3ヶ月Facebookは、サードパーティの広告主からのリアルタイム入札を含む一連の広告商品を配信するためにCookieを使用しています。詳細については、こちら(https://en-gb.facebook.com/policies/cookies/)をご覧ください。
frサードパーティ3ヶ月Facebook がサードパーティの広告主からのリアルタイム入札を含む一連の広告商品を配信するために使用します。
trサードパーティセッションFacebook がサードパーティの広告主からのリアルタイム入札を含む一連の広告商品を配信するために使用します。
datr、sbサードパーティ2年Facebookユーザーによる不正利用の削減とセキュリティ対策の向上を目的としてFacebookが使用します。
youtube.com同意サードパーティ6,037日クッキーの同意ステータスを維持するために使用されます。
訪問者情報1_ライブサードパーティ179日YouTube動画が組み込まれたページのユーザーの範囲を推定します。
YSCサードパーティセッションユーザーが視聴した YouTube 動画に関する統計を維持するために、固有の ID を登録します。
yt-remote-cast-available、yt-remote-cast-installed、yt-remote-fast-check-period、yt-remote-session-app、yt-remote-session-nameサードパーティセッション埋め込まれた YouTube 動画を使用して、ユーザーのビデオ プレーヤー設定を保存します。
yt.innertube: nextId、yt.innertube: リクエストサードパーティ持続的ユーザーが視聴した YouTube 動画の統計を維持するために、固有の ID を登録します。
yt-remote-接続デバイス、yt-remote-device-idサードパーティ持続的埋め込まれた YouTube 動画を使用して、ユーザーの動画プレーヤー設定を保存します。
ダブルクリックテストクッキーサードパーティ1日ブラウザが Cookie をサポートしているかどうかを確認するために使用されます。
DSIDサードパーティ14日間Google以外のウェブサイトを閲覧したログインユーザーを識別し、そのユーザーが広告のカスタマイズに同意したかどうかを記録します。
IDEサードパーティ1年広告の効果測定やターゲット広告の提示を目的として利用されます。
ルールサードパーティ1年DoubleClick では、Web サイトの広告が適切に表示されたかどうかを判断するために使用されます。
ページ広告/ランディングサードパーティセッション複数のウェブサイトから訪問者の行動に関するデータを収集し、表示される広告を調整します。
ツイッターパーソナライゼーションIDサードパーティ2年訪問者は、ウェブサイトのコンテンツをTwitterプロフィールで共有することができます。詳細については、こちらをご覧ください(https://twitter.com/privacy)。
_twitter_sess、at_checkサードパーティセッションTwitterの統合と共有機能の設定。
外部リファラーサードパーティ7日間Twitterの統合と共有機能の設定。
ゲストID、mboxサードパーティ2年Twitterの統合と共有機能の設定。
_gaサードパーティ2年訪問者がウェブサイトをどのように使用しているかに関する統計データを作成するために使用される一意の ID を登録します (Google Analytics)。
_gidサードパーティ1日訪問者がウェブサイトをどのように使用しているかに関する統計データを作成するために使用される一意の ID を登録します (Google Analytics)。
t.coi/adsctサードパーティセッションTwitter.com が Twitter 上の広告コンテンツを通じてウェブサイトにアクセスした訪問者の数を判定するために使用されます。
talentio.com_gaサードパーティ2年訪問者がウェブサイトをどのように使用しているかに関する統計データを作成するために使用される一意の ID を登録します (Google Analytics)。
_talentio_sessionサードパーティ14日間採用ページの訪問者に付与される一意の ID。Talentio が採用ページを作成するときに使用されます。
s_fidサードパーティ1年採用ページの訪問者に付与される一意の ID。これは、採用ページを作成する Talentio によって使用されます。(amazonaws.com により発行)。

4. WOVN.ioサービスで使用されるCookieのリスト

WOVN.ioサービスの管理画面で使用されるCookieの一覧が表示されます。

[必須Cookie]

このカテゴリーのCookieは、WOVN.ioサービスのコンテンツ管理機能が正常に動作するために必要なものです。これらのCookieは、ウェブサイト訪問者のブラウザからブロックなどの設定が可能です。ただし、ウェブサイト訪問者がそのような設定を選択した場合、ウェブサイトの一部が正常に機能しなくなる可能性があります。これらのCookieには、個人を特定できるデータは保存されません。

クッキープロバイダークッキー名ファーストパーティまたはサードパーティ有効期限詳細
wovn.iowidget_session、_equalizer_sessionファーストパーティセッションWOVN.ioにログインした時に作成されたセッション。
ユーザートークンを記憶するファーストパーティ14日間WOVN.ioにログインした時に作成されたセッション。
wovn_preview_signatureファーストパーティ1年WOVN.io のプレビュー機能を使用する際に設定される Cookie。
wovn_auto_trigger_reportファーストパーティ1年カスタム レポート機能の動作を設定するために使用されます。

[パフォーマンス Cookie]

このカテゴリーのCookieは、WOVN.ioサービスのコンテンツ管理機能のパフォーマンスを測定および改善するために使用されます。これらのCookieを無効にしても、当社のウェブサイトのご利用には影響しません。

クッキープロバイダークッキー名ファーストパーティまたはサードパーティ有効期限詳細
wovn.iowap_userファーストパーティセッションWOVN.io によって取得された統計データ。
datadoghq.comdd_site_test_*、dd_cookie_test_*ファーストパーティ1秒未満パフォーマンス分析の目的で使用されます。追加情報については、こちらでご確認ください。
_dd_sファーストパーティ4時間
ロールバー__hssc、__hssrcサードパーティセッションRollbarでのアクセス解析に使用されます。
__hstc、ハブスポットサードパーティ400日Rollbar(https://www.hubspot.com/ で利用可能なサービスを使用)でのアクセス分析に使用されます。
_vis_opt_test_cookie、_vis_opt_sサードパーティセッションRollbar (https://vwo.com/ で利用可能なサービスを使用) でのユーザー エクスペリエンスを最適化するために使用されます。
_gcl_auサードパーティ3ヶ月Google AdSense が、サービスを利用するウェブサイト全体の広告効率を分析するために使用されます。
_gaサードパーティ2年訪問者が Rollbar (Google Analytics) をどのように使用しているかに関する統計データを作成するために使用される一意の ID を登録します。
_gat、_gidサードパーティ1日訪問者が Rollbar をどのように使用しているかに関する統計データを作成します (Google Analytics)。
_fbpファーストパーティ3ヶ月Facebookは、サードパーティの広告主からのリアルタイム入札を含む一連の広告商品を配信するためにCookieを使用しています。詳細については、こちらをご覧ください(https://en-gb.facebook.com/policies/cookies/)。
__adroll_fpc、__ar_v4サードパーティ1年Rollbarの利用状況を収集するために使用されます。詳細は(http://www.nextroll.com/privacy)にも記載されています。
_uetvidサードパーティ7日間Microsoft BingAds を使用した広告パフォーマンス分析に使用されます。
インターコムセッション番号サードパーティ7日間Rollbar での応答時間を最適化するために使用されます。
ajs_anonymous_id、ajs_user_idサードパーティ1年Rollbar での応答時間を最適化するために使用されます。

5. WOVN.io統合ウェブサイトで使用される可能性のあるCookieのリスト

WOVN.io 統合ウェブサイトの管理者が WOVN.io 統合ウェブサイトで使用する可能性のある Cookie のリストを以下に示します。

このカテゴリーのCookieは、WOVN.io連携ウェブサイトの管理者が、その責任において決定し、使用します。WOVN.io連携ウェブサイトの管理者は、「WOVN.io連携ウェブサイトにおけるプライバシーポリシー作成ガイドライン」に定める内容を各WOVN.io連携ウェブサイトのプライバシーポリシーに記載するとともに、以下の表の情報をWOVN.io連携ウェブサイトのプライバシーポリシーまたはCookieに関する通知に記載することをお勧めします。

クッキープロバイダークッキー名ファーストパーティまたはサードパーティ有効期限詳細
(WOVN.ioインストールウェブサイト)wovn_uuidファーストパーティ1年WOVN.ioが取得した統計データは、エラー情報などの調査に使用され、ローカライズされたウェブサイトの改善に役立つ情報として使用されます。これらのCookieが利用できなくなっても、ウェブサイト訪問者には影響はありません。
WAPIDファーストパーティ1年WOVN.ioによって取得される統計データ。統計データの利用を目的として、ウェブサイト訪問者に付与される一意のIDです。このIDは、PV数やブラウザ言語に関する情報を取得し、ローカライズされたウェブサイトの改善に役立てられます。これらのCookieが利用できなくなっても、ウェブサイト訪問者には影響はありません。
wap_last_eventファーストパーティ20年WOVN.ioによって取得される統計データ。最新の分析イベントを維持するための情報です。これらのCookieは、PV数やブラウザ言語に関する情報を取得し、ローカライズされたウェブサイトの改善に役立つ情報として使用されます。これらのCookieが利用できなくなっても、ウェブサイト訪問者には影響はありません。
wap_click_placesファーストパーティ1日ブラウザがCookieを保存できるかどうかを確認するための動作確認を行うため。これらのCookieが使用できない場合は、このCookieの代わりにローカルストレージが使用されることがあります。
__wovn__.検証ファーストパーティ1日ブラウザがCookieを保存できるかどうかを確認するための動作確認を行うため。これらのCookieが使用できない場合は、このCookieの代わりにローカルストレージが使用されることがあります。
選択された言語ファーストパーティ1年WOVN.io によって翻訳されたページで使用された言語を保存するための Cookie です。保存された言語は次回訪問時に使用されます。これらの Cookie が使用できない場合は、次回訪問時に再度言語を選択する必要があります。
wovn_mtm_showed_langsファーストパーティ1年機械翻訳モーダル表示機能を利用する際に、機械翻訳モーダルが表示される言語コードを保存するためのCookieです。これらのCookieが利用できない場合は、一度開いた言語の機械翻訳モーダルが再度表示されます。
wovn_parcel_forwarding_langファーストパーティ1年荷物転送機能を利用する際に使用する言語を保存するためのCookieです。これらのCookieが使用できない場合、荷物転送機能で使用される言語は保存されません。
wovn-opted クッキーをオプトアウトファーストパーティ20年他のCookieの使用を制限するCookie。これらのCookieが使用できない場合、他のCookieを使用する機能は動作しません。
wovn-wapが有効ファーストパーティ20年WAPおよび情報送信に関するCookieの取得を制限するためのCookieです。これらのCookieが利用できない場合、WAPのオプトイン/オプトアウト機能の設定ができなくなります。
wovnレポートが有効ファーストパーティ20年ブラウザ上のテキスト情報のWOVNへの送信を制限するためのCookieです。このCookieが利用できない場合、テキスト情報の送信に関するオプトイン/オプトアウト機能の設定ができなくなります。
wovn-dynamicLoadingEnabledファーストパーティ20年ブラウザ上のテキスト情報のWOVNへの送信を制限するためのCookieです。このCookieが利用できない場合、テキスト情報の送信に関するオプトイン/オプトアウト機能の設定ができなくなります。

6. クッキーの管理方法

(1)すべてのクッキーを拒否する方法:ご利用のインターネットブラウザでクッキーの設定を管理することができます。クッキーを無効にする具体的な方法などについては、各ブラウザのヘルプページ(以下を含む)をご覧ください。クッキーが制限されている場合、ウェブサイトが正常に機能しない場合がありますのでご注意ください。

  1. • Google Chrome ユーザー: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
  2. • Internet Explorer ユーザー: https://support.microsoft.com/en-gb/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
  3. • Microsoft Edge ユーザー: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
  4. • Mozilla Firefox ユーザー:
    https://support.mozilla.org/en-US/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktopおよび
    https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox
  5. • Safari ユーザー: https://help.apple.com/safari/mac/8.0/?lang=en#/sfri11471

(2)特定のクッキーを拒否する方法:

特定のクッキーを拒否する方法については以下をご覧ください。

  1. • Google Inc.
    Google アナリティクス利用規約:
    https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/
    プライバシーポリシー:
    https://policies.google.com/privacy?hl=en
    クッキーの受け入れを拒否する方法:
    https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja
    ※「Google Analytics」はGoogle Inc.の登録商標です。
  2. • Facebook Japan株式会社
    プライバシーポリシー:
    https://www.facebook.com/policies/cookies/
  3. • マルケト株式会社
    プライバシーポリシー:
    https://documents.marketo.com/legal/privacy/
    クッキーポリシー:
    https://documents.marketo.com/legal/cookies/
  4. • Rollbar.com
    プライバシーポリシー:
    https://docs.rollbar.com/docs/プライバシーポリシー
    クッキーの受け入れを拒否する方法:
    https://docs.rollbar.com/docs/プライバシーポリシー

グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか?

WOVN.io があなたの多言語化をお手伝いいたします。お困りの場合はお気軽にご相談ください。

お問い合わせ資料ダウンロード
03-6434-0246

(土日祝を除く平日10:00 - 18:00日本標準時)

ISO/IEC 27001:2022認証ISO/IEC 27017:2015認証
  • ©2025 Wovn Technologies, Inc.
  • プライバシーポリシー
  • 利用規約
  • セキュリティ