WOVN.io利用サイトにおけるプライバシーポリシー作成のガイドライン

公開日: 2022/1/4
最終更新日: 2022/1/4

Wovn Technologies 株式会社(以下「当社」と記載。)は、当社のサービスを利用してWebサイトの多言語化を行うサイト管理者およびその関係者(以下、「WOVNユーザ」と記載。)が、当該Webサイトの訪問者(以下、「Webサイト訪問者」と記載。)に対し、WOVNユーザのサイト特性に合わせ、当該サイトのプライバシーポリシーにおいて、以下の点を明示することにより、Webサイト訪問者に安心して当社のサービスを利用いただけると考えております。
・Webサイト多言語化を行う目的でWOVN.ioを利用していること
・WOVN.ioへWebサイト多言語化に必要となる情報を送信していること
・情報送信はユーザ側の操作により、オプトアウトが可能であること

本ガイドラインでは、WOVNユーザがWebサイト訪問者へ公開するプライバシーポリシーへ含めることが推奨される事項を記載しております。

なお、本ガイドラインは、当社が、プライバシー保護の重要性に鑑み、WOVNユーザへの情報提供のために公表するものであり、当社は、本ガイドラインに従ってWOVNユーザが作成したプライバシーポリシーの適法性等について、何らの責任も負うものではありません。WOVNユーザは、自己の責任においてプライバシーポリシー等の作成を行う必要があることにご留意ください。

1. WOVNユーザが収集する情報とその利用目的の通知

WOVNユーザは、WOVN.ioの利用により、Webサイト訪問者のブラウザから、Webサイトを多言語化する目的で次のデータを収集および利用していることを記載することが求められます。

・Webサイト多言語化のための文字データおよび画像URL情報

Webサイト訪問者のWebブラウザ上で生成された文字データおよび画像URL情報を、WOVNユーザが管理するWOVN.io上の領域へ送信します。 なおWOVNユーザは、抽出無視機能を利用し、WOVNへ送るべきでは無いと判断したデータを送信しないように制御することが可能となります。

これらの文字データは、次の目的でのみ利用されます。

  1. ・WOVNユーザが、自身の管理するWebサイトを多言語化するうえで、必要となる翻訳元データとして利用するためのコンテンツを収集する。
  2. ・Webサイト訪問者が、多言語化されたコンテンツを利用するうえで、WOVNユーザが管理するWOVN.ioの領域内で利用可能な翻訳情報の有無を確認する。

・Cookieおよびその他の同様のテクノロジーにより収集される情報

Cookieに関する情報は、Cookie Notice - "5.WOVN.io導入サイトで使用するCookieのリスト" に記載しています。

(記載例)

当社サイトでは、当社サイトを多言語化する目的で Wovn Technologies株式会社が提供するWOVN.io を利用し、Webサイト多言語化の業務の一部または全部を委託しています。当該サービスを利用するにあたり、Webサイト訪問者から、次の情報を取得しています。

・Webサイト多言語化のための文字データおよび画像URL情報

Webサイト訪問者のWebブラウザ上で生成された文字データを、次の目的でWOVN.ioへ送付します。

  1. 1. 当社がWebサイトを多言語化するうえで、必要となる翻訳元データとして利用するためのコンテンツを収集するため
  2. 2. Webサイト訪問者が、多言語化されたコンテンツを利用するうえで、当社が管理するWOVN.ioの領域内で利用可能な翻訳情報の有無を確認するため

・Cookieおよびその他の同様のテクノロジーにより収集される情報

Cookieは、当社の Cookie Notice へ記載しています。

2. 当社への情報送信のオプトアウトへの誘導

Webサイト訪問者が、当社への情報送信を拒否する場合は、次のオプトアウトの設定を行うことで、情報収集を停止することができます。 WOVNユーザは、Webサイト訪問者に対して本オプトアウトの手段があることを、プライバシーポリシーなどにおいて案内することが求められます。

(記載例)

Wovn Technologies株式会社への情報送信を拒否される場合は、以下のオプトアウト手段を実行することにより、該当情報送信が停止されます。
オプトアウト方式へのリンク