WOVN.io連携ウェブサイトにおけるプライバシーポリシー作成ガイドライン

発売日：2022年1月4日
最終更新日: 2022年1月4日

Wovn Technologies株式会社（以下「WOVN」または「当社」といいます）は、当社のサービスを利用してウェブサイトをローカライズするウェブサイト管理者および関係者（以下「WOVNユーザー」といいます）が、ウェブサイトの特性に応じて、ウェブサイトのプライバシーポリシーにおいて、ウェブサイトの訪問者（以下「ウェブサイト訪問者」といいます）に対して以下の点を明示的に伝えることで、安心して当社のサービスを利用できると考えています。
* WOVN ユーザーは、WOVN.io を使用して Web サイトをローカライズします。
* WOVN ユーザーは、Web サイトをローカライズできるように、WOVN.io に情報を送信します。
* ウェブサイト訪問者は、ユーザー側のコントロールを通じて情報の送信をオプトアウトできます。

これらのガイドラインでは、WOVN ユーザーがウェブサイト訪問者に公開するプライバシー ポリシーに含める項目に関する推奨事項を示します。

当社は、プライバシー保護の重要性に鑑み、WOVNユーザーへの情報提供を目的として本ガイドラインを作成するものであり、WOVNユーザーが本ガイドラインに基づき作成したプライバシーポリシー等の適法性については一切責任を負いません。WOVNユーザーは、自己の責任においてプライバシーポリシー等を作成する必要がありますのでご了承ください。

1. WOVNユーザーが収集する情報の開示と利用目的

WOVN.io を使用する場合、WOVN ユーザーは、Web サイトをローカライズするために、Web サイト訪問者のブラウザーから以下のデータを収集および処理することを表明する必要があります。

* ウェブサイトのローカライズのためのテキストデータと画像のURL

WOVNユーザーは、ウェブサイト訪問者のウェブブラウザ上で生成されたテキストデータおよび画像URLを、WOVNユーザーが管理するWOVN.io上の領域に送信します。WOVNユーザーは、「抽出を無視」機能を使用することで、WOVNに送信すべきでないと判断したデータの送信を制御できます。

データは以下の目的にのみ使用されます

1. • WOVN ユーザーがウェブサイトをローカライズするために翻訳のソースデータとして使用するコンテンツを収集します。
2. • ウェブサイト訪問者が翻訳されたコンテンツを利用できるように、WOVNユーザーが管理するWOVN.ioエリアに翻訳情報があるかどうかを照会するため。

* クッキーおよびその他の類似の技術

クッキーは、クッキーに関する通知の「5. WOVN.io統合ウェブサイトで使用される可能性のあるクッキーのリスト」に記載されています。

[例]

当社は、ウェブサイトのローカライズを目的として、Wovn Technologies, Inc.が提供するWOVN.ioを利用しており、ローカライズ作業の一部または全部を外部委託しています。当社は、このサービスを利用するウェブサイト訪問者から以下の情報を収集します。

* ウェブサイトのローカライズのためのテキストデータと画像のURL

当社は、ウェブサイト訪問者のウェブブラウザ上で生成されたテキストデータと画像URLを、以下の目的でWOVN.ioに送信します。

1. 1. 当社のウェブサイトをローカライズするために、翻訳のソースデータとして使用するコンテンツを収集します。
2. 2. ウェブサイト訪問者が翻訳されたコンテンツを利用できるよう、当社が管理するWOVN.ioエリア内に翻訳情報があるかどうかを照会するため。

* クッキーおよびその他の類似の技術

クッキーは当社のクッキーに関する通知に記載されています。

2. 当社への情報送信のオプトアウトに関するガイダンス

ウェブサイト訪問者が当社への情報提供を希望されない場合は、オプトアウト機能により情報収集を拒否することができます。WOVNユーザーは、このオプトアウト機能に関する情報を、自身のプライバシーポリシー等においてウェブサイト訪問者に提供する必要があります。

[例]

Wovn Technologies, Inc. に情報を送信したくない場合は、次のオプトアウト機能をご利用いただけます。
オプトアウト機能へのリンク。