低コストな開発で
あなたのアプリを
世界に

既存のアプリに SDK をインストールすることで、
ネイティブアプリの翻訳多言語化が容易になり、
多言語アプリの開発コストを削減します。

あなたのアプリを手軽に
多言語化を実現

システム開発‧アプリ運用‧翻訳管理にかかる不要なコストを削減し、貴社アプリを世界に届けるサポートをします。

Web サイトもアプリも一元管理

Web サイトもアプリも一元管理

Web サイトとアプリ両方の翻訳資産を一元管理し、共通利用が可能です。これにより、統一した翻訳によるブランディング維持、重複した翻訳の発注回避によるコスト削減を実現します。

Web サイトもアプリも一元管理

Web サイトもアプリも一元管理

Web サイトとアプリ両方の翻訳資産を一元管理し、共通利用が可能です。これにより、統一した翻訳によるブランディング維持、重複した翻訳の発注回避によるコスト削減を実現します。

簡単な運用

簡単な運用

アプリ内の翻訳作業や修正を、エンジニアに依頼することなく誰でも対応可能です。 またそれらを全て自動翻訳で行うことや、プロ翻訳もご利用いただけます。

開発工数の削減

開発工数の削減

多言語化するために、言語毎にアプリを開発する必要はございません。 開発費用や人的コストを大幅にカットすることが可能です。

SDK

SDK の導入だけで
すぐに多言語化

SDK (Software Development Kit) と呼ばれるライブラリを導入し、翻訳したいスクリーン毎に SDK を呼び出す命令を記述する事で多言語化が実現できます。

SDK (Software Development Kit) と呼ばれるライブラリを導入し、翻訳したいスクリーン毎に SDK を呼び出す命令を記述する事で多言語化が実現できます。

Management

直感的な操作で
Web サイトとアプリを
一括管理

WOVN の管理画面で、Web サイトと同様に翻訳を行い、公開をするだけです。もちろん、WOVN.io で利用する用語集を共通利用することができます。

WOVN の管理画面で、Web サイトと同様に翻訳を行い、公開をするだけです。もちろん、WOVN.io で利用する用語集を共通利用することができます。

Translation

直感的な操作と
自動翻訳処理で
最適な
運用を実現

コンテンツの更新に合わせて、情報の取得、翻訳、公開作業を行っていくのは容易ではありません。WOVN.app ではコンテンツの種別や翻訳要件を踏まえ自動、手動を選択することで、お客様のニーズに合わせた最適な運用を設計します。

コンテンツの更新に合わせて、情報の取得、翻訳、公開作業を行っていくのは容易ではありません。WOVN.app ではコンテンツの種別や翻訳要件を踏まえ自動、手動を選択することで、お客様のニーズに合わせた最適な運用を設計します。

Function

WOVN.app の主な機能

  • 画像置換

    ビットマップ形式(png, jpg)やベクター形式(svg)の画像置換。

  • 動的コンテンツの翻訳

    Web サイトの様に動的に異なるコンテンツも自動取得して翻訳。

  • SDK エラー検知

    エラーレポートを取得して SDK の品質を向上させます。

  • 翻訳コールバック

    翻訳が完了した後に任意の処理を実行する事が出来ます。

Device

対応可能な OS

OS

iOS

Android

OS version

9.0~13.X

4.4~10.0

開発言語

Swift 5.x
Xcode 11.x

Kotlinx-coroutines-core 1.3以上
Java 8.x

Web サイトだけでなく、
アプリの多言語化でも
貴社ビジネスの国際化を
支援します。