{"id":894,"date":"2018-02-15T15:51:07","date_gmt":"2018-02-15T06:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.wovn.io\/ja\/?p=894"},"modified":"2018-02-21T11:25:34","modified_gmt":"2018-02-21T02:25:34","slug":"%e9%a6%ac%e3%80%82%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%95%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%80%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/%e9%a6%ac%e3%80%82%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%95%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%80%82\/","title":{"rendered":"\u99ac\u3002\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u7de8"},"content":{"rendered":"


\n\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6163\u7528\u53e5\u3084\u3053\u3068\u308f\u3056\u3002\u305d\u306e\u88cf\u306b\u306f\u6587\u5316\u7684\u30fb\u6b74\u53f2\u7684\u80cc\u666f\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u82f1\u8a9e\u306b\u3057\u3066\u3082\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
\n<\/span>\u3067\u3082\u3001\u3082\u3057\u82f1\u8a9e\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u300c\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u300e\u732b\u306b\u5c0f\u5224\u300f\u3068\u5f62\u5bb9\u3067\u304d\u308b\u306a\u3002\u3067\u3082\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u2026\u300d\u300c\u305d\u308c\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3060\u3068\u300e\u6f01\u592b\u306e\u5229\u300f\u3068\u8a00\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u306a\u3002\u3067\u3082\u82f1\u8a9e\u304c\u2026\u300d\u3063\u3066\u72b6\u6cc1\u306f\u7121\u304d\u306b\u3057\u3082\u3042\u3089\u305a\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u3092\u63f4\u52a9\u3059\u308b\u3001\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u306e\u4f01\u753b\u3002\u4eca\u65e5\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306e\u306f\u52d5\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\uff01\u99ac\uff01\u99ac\u306e\u307f\uff01\u99ac\u306b\u95a2\u3059\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6109\u5feb\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u306b\u8fd1\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\"\"\n

 <\/p>\n

\u30bf\u30ab\u3067\u3059\u3002\u524d\u56de\u306e\u30d6\u30ed\u30b0<\/a>\u3067\u3082\u8ff0\u3079\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u79c1\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u8b1b\u5e2b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u300c\u305b\u3093\u305b\u30fc\u3001\u300e\u8a89\u3081\u6bba\u3057\u300f\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u306e\u30fc\u300d\u300c\u3048\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u805e\u304f\u3093\u3084\u3063\u3051\u3001\u3048\u3063\u3068\u3001How\u2026How do you\u2026 say\u300e\u308f\u3073\u3055\u3073\u300f\u3042\u30fcin English?\u300d\uff08\u300c\u308f\u3073\u3055\u3073\u300d\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002\uff09\u306a\u3093\u3066\u8cea\u554f\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u77e5\u3089\u3093\u304c\u306a\u3002<\/span><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u82f1\u8a9e\u8b1b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u9000\u5ec3\u7684\u306a\u614b\u5ea6\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u8a89\u3081\u6bba\u3057\u300d\u3068\u304b\u300c\u308f\u3073\u3055\u3073\u300d\u3068\u304b\u3001\u8a33\u3059\u306e\u304c\u697d\u3067\u306f\u306a\u3044\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u8a89\u3081\u6bba\u3057\u300d\u3063\u3066\u2019compliment killing\u2019\uff1f\u300c\u308f\u3073\u3055\u3073\u300d\u3063\u3066\u672c\u6765\u4f55\u3092\u6307\u3057\u3066\u3093\u306e\uff1f\u3068\u76f4\u8a33\u3092\u8a66\u307f\u308b\u3068\u4f59\u8a08\u306b\u8b0e\u304c\u6df1\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u3067\u3082\u3001\u3082\u3057\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u304c\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3073\u305d\u306e\u6982\u5ff5\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044!\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3044!\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3067\uff01\u7b11\u3048\u3066\u4e00\u98a8\u5909\u308f\u3063\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u30fb\u8a00\u3044\u56de\u3057\u30fb\u6163\u7528\u53e5\u306a\u3069\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u5168\u529b\u3067\u8a33\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u69d8\u3005\u306a\u300c\u99ac\u300d<\/strong>\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

\u203b\u305d\u308c\u305e\u308c\u898b\u51fa\u3057\u8868\u73fe\u306e\u3059\u3050\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u82f1\u8a9e\u306f\u7b46\u8005\u304c\u7121\u7406\u3084\u308a\u76f4\u8a33\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3001\u610f\u5473\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\"\"\n

\uff11. \u99ac\u8033\u6771\u98a8\uff08\u3070\u3058\u3068\u3046\u3075\u3046\uff09<\/strong><\/h1>\n

\u76f4\u8a33\uff1aeasterly wind to a horse\u2019s ear
\n<\/span>(\u305d\u306e\u307e\u307e\u5358\u8a9e\u305a\u3064\u8a33\u3059\u3068\u3001 \u2018horse, ear, east, wind\u2019) <\/span><\/p>\n

\u99ac\u306e\u8033\u306b\u6771\u304b\u3089\u98a8\uff1f\u3053\u306e\u56db\u5b57\u719f\u8a9e\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8a9e\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u5909\u63db\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u82f1\u8a9e\u8a71\u8005\u306f\u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u6771\u98a8\u306f\u300c\u3068\u3046\u3075\u3046\u300d\u3084\u300c\u3053\u3061\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u304c\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u6771\u304b\u3089\u5439\u3044\u3066\u304f\u308b\u98a8\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u6696\u304b\u3044\u3001\u6625\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u98a8\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u99ac\u4e8b\uff08\u3070\u3058\uff09\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3001\u99ac\u306e\u8033\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u305d\u306e\u4e8c\u3064\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u99ac\u306e\u8033\u306b\u6771\u98a8\u304c\u5439\u3044\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u99ac\u306f\u4f55\u3082\u611f\u3058\u306a\u3044\u4e8b\u304b\u3089\u8ee2\u63db\u3057\u3066\u3001\u300c\u5fe0\u544a\u3084\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3082\u3001\u8033\u3092\u50be\u3051\u305a\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u306a\u3044\u3053\u3068\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1.5 \u99ac\u306e\u8033\u306b\u5ff5\u4ecf\uff08\u3046\u307e\u306e\u307f\u307f\u306b\u306d\u3093\u3076\u3064\uff09<\/strong><\/h1>\n

\u76f4\u8a33\uff1aBuddhist prayer to a horse <\/span><\/p>\n

\u99ac\u8033\u6771\u98a8\u306b\u52a0\u3048\u3066\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u99ac\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u306e\u300c\u99ac\u306e\u8033\u306b\u5ff5\u4ecf\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u308f\u3056\u3082\u3001\u300c\u610f\u898b\u3001\u5fe0\u544a\u3001\u52a9\u8a00\u3092\u6295\u3052\u304b\u3051\u3066\u3082\u52b9\u679c\u304c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u3067\u3082\u3001\u304a\u574a\u3055\u3093\u304c\u3044\u304f\u3089\u304a\u7d4c\u3092\u5531\u3048\u3066\u3082\u99ac\u306b\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8a00\u8449\u306a\u306e\u3067\u3001\u611a\u304b\u3060\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u3053\u308c\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u8868\u73fe\u306b\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u73fe\u306f\u300c\u8c5a\u306b\u771f\u73e0\u300d\u300c\u732b\u306b\u5c0f\u5224\u300d\u300c\u86d9\u306e\u9762\u306b\u6c34\u300d\u300c\u6696\u7c3e\u306b\u8155\u62bc\u3057\u300d\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306f\u3069\u3093\u306a\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u30023\u3064\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n
\u30fbgo in one ear and out the other<\/span>
\n\u300c\u4f55\u304b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u982d\u306b\u6b8b\u3089\u306a\u3044\u3001\u805e\u304d\u5165\u308c\u306a\u3044\u300d\uff08\u7247\u65b9\u306e\u8033\u304b\u3089\u5165\u3063\u3066\u3001\u4ed6\u65b9\u306e\u8033\u304b\u3089\u51fa\u3066\u884c\u304f\uff09<\/span>\u00a0<\/span><\/h6>\n
\u30fbpreaching to deaf ears<\/span>
\n\u300c\uff08\u610f\u898b\u3084\u52a9\u8a00\u3092\u805e\u304d\u5165\u308c\u306a\u3044\u4eba\u3092\uff09\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u3001\u52a9\u8a00\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d(\u2018preach\u2019\u306f\u300c\u8aac\u6559\u3059\u308b\u3001\u4f1d\u9053\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\uff09<\/span>\u00a0<\/span><\/h6>\n
\u30fblike water off a duck\u2019s back<\/span>
\n\u300c\uff08\u6279\u5224\u3084\u5fe0\u544a\u304c\uff09\u7121\u610f\u5473\u3067\u3001\u7121\u99c4\u3067\u300d<\/span><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\u30fbI give him a lot of advice, but it seems that it goes <\/span>in one ear and out the other<\/span>.
\n\u300c\u5f7c\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3082\u3001\u99ac\u8033\u6771\u98a8\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbYou are preaching to deaf ears<\/span>. That manager is known for her stubbornness.
\n<\/span>\u300c\u99ac\u8033\u6771\u98a8\u3067\u3059\u3088\u3002\u3042\u306e\u90e8\u9577\u306f\u9811\u56fa\u3055\u3067\u6709\u540d\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbThe interviewer received much criticism, but it is not affecting her opinion. It\u2019s like water off a duck\u2019s back<\/span>.
\n\u300c\u305f\u304f\u3055\u3093\u6279\u5224\u304c\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u610f\u898b\u306b\u306f\u4f55\u3082\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u99ac\u306e\u8033\u306b\u5ff5\u4ecf\u3067\u3059\u306d\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u4e0a\u8a18\u306e3\u3064\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u3001\u2019tilting at windmills\u2019\u3084\u2019talking to a brick wall\u2019\u306a\u3069\u3001\u300c\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3082\u4f55\u3082\u52b9\u679c\u304c\u306a\u3044\u300d\u300c\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3082\u7121\u610f\u5473\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u306f\u69d8\u3005\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

2.\u91ce\u6b21\u99ac\uff08\u3084\u3058\u3046\u307e\uff09<\/strong><\/h1>\n

\u76f4\u8a33\uff1a(a) heckling horse<\/span><\/p>\n

\u300c\u3042\u3001\u4e8b\u6545\u304c\u8d77\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002\u91ce\u6b21\u99ac\u3044\u3063\u3071\u3044\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/span>\u706b\u707d\u3084\u4e8b\u6545\u73fe\u5834\u306b\u8208\u5473\u534a\u5206\u3067\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306e\u96c6\u56e3\u3092\u91ce\u6b21\u99ac\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u99ac\u8868\u73fe\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u89aa\u7236\u99ac\uff08\u304a\u3084\u3058\u3046\u307e\uff09\u300d\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u6709\u529b\u306a\u8aac\u3067\u3059\u3002\u89aa\u7236\u99ac\u3068\u306f\u5e74\u8001\u3044\u305f\u99ac\u3092\u3055\u3059\u8a00\u8449\u3067\u3001\u300c<\/span>\u4f53\u529b\u304c\u8870\u3048\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u5f79\u306b\u7acb\u305f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u305d\u308c\u304c\u8ee2\u3058\u3066\u300c\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3068\u76f4\u63a5\u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u8208\u5473\u672c\u4f4d\u3067\u96c6\u307e\u308b\u4eba\u3001\u5f79\u306b\u3082\u7acb\u305f\u306a\u3044\u306e\u306b\u9a12\u304e\u7acb\u3066\u308b\u4eba\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\uff1f<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n
\u30fb rubbernecker
\n\u300c\u7269\u898b\u9ad8\u3044\u4eba\u3001\u3058\u308d\u3058\u308d\u898b\u308b\u4eba\u300d\u00a0<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbnosy parker
\n\u300c\u8a6e\u7d22\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3001\u304a\u305b\u3063\u304b\u3044\u3082\u306e\u300d
\n\u203bnosy\uff08nosey\uff09\u306f\u300c\u8a6e\u7d22\u597d\u304d\u306a\u3001\u77e5\u308a\u305f\u304c\u308a\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u5c11\u3057\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u6c17\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u8aad\u3080\u884c\u70ba\u3001\u604b\u611b\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u57f7\u62d7\u306b\u8cea\u554f\u3059\u308b\u884c\u70ba\u3001\u3053\u308c\u3089\u306fnosy\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u91ce\u6b21\u99ac\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u306f\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u5408\u308f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u00a0<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbcurious onlooker
\n\u300c\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u508d\u89b3\u8005\u3001\u597d\u5947\u5fc3\u306e\u5f37\u3044\u898b\u7269\u4eba\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u3053\u306e\u8fba\u308a\u304c\u30d9\u30b9\u30c8\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n
\u30fbThese rubberneckers<\/span> are in the way. I can\u2019t get to my office.
\n\u300c \u91ce\u6b21\u99ac\u304c\u90aa\u9b54\u3060\u306a\u3002\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbThat person is a nosy parker<\/span>. He always comes out of his house when something happens in the neighborhood.
\n\u300c\u3042\u306e\u4eba\u306f\u91ce\u6b21\u99ac\u3067\u3059\u3002\u8fd1\u6240\u3067\u4f55\u304b\u8d77\u304d\u308b\u3068\u3001\u5fc5\u305a\u5bb6\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n

\n\u30fbThe fight in the street attracted\u00a0curious onlookers<\/span>.
\n\u300c\u9053\u7aef\u3067\u306e\u55a7\u5629\u3067\u91ce\u6b21\u99ac\u304c\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n

\u203b\u3053\u308c\u3089\u306e\u8868\u73fe\u3067\u300c\u91ce\u6b21\u99ac\u300d\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u6587\u8108\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u300c\u91ce\u6b21\u99ac\u300d\u306e\u610f\u5473\u3068\u306f\u30ba\u30ec\u3066\u3057\u307e\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\"\"\n

 <\/p>\n

3.\u99ac\u304c\u5408\u3046<\/strong><\/h1>\n

\u76f4\u8a33\uff1athe horse matches<\/span><\/p>\n

\u4e57\u99ac\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8a00\u8449\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u9a0e\u624b\u3068\u99ac\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u304c\u826f\u304f\u3066\u606f\u304c\u5408\u308f\u306a\u3044\u3068\u4e57\u99ac\u3067\u4e0d\u5229\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u3001\u300c\u610f\u6c17\u6295\u5408\u3059\u308b\u3001\u6c17\u304c\u3042\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u99ac\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u6c17\u304c\u5408\u3046\u300d\u3068\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n
\u30fbhit it off<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbhave a (good) chemistry<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbspeak the same language<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u3053\u306e3\u3064\u306e\u8868\u73fe\u306f\u5168\u3066\u975e\u5e38\u306b\u4f3c\u901a\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u99ac\u304c\u5408\u3046\u300d\u4ee5\u5916\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306f\u300c\u8003\u3048\u65b9\u304c\u540c\u3058\u3067\u3042\u308b\u3001\u5fc3\u304c\u901a\u3044\u5408\u3046\u3001\u53cd\u308a\u304c\u5408\u3046\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308b\u3001\u76f8\u6027\u304c\u5408\u3046\u3001\u606f\u304c\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u3067\u3042\u308b\u300d\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n
\u30fbIt looks like they hit it off <\/span>well.
\n\u300c\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u306f\u99ac\u304c\u5408\u3046\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbThey have been talking for two hours. I guess they have a good chemistry<\/span>.
\n\u300c2\u6642\u9593\u305a\u3063\u3068\u8a71\u3057\u3066\u307e\u3059\u306d\u3002\u3042\u306e\u4e8c\u4eba\u306f\u99ac\u304c\u5408\u3046\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n
\u30fbShe and I\u00a0speak the same language<\/span>. We always end up having the same ideas.
\n\u300c\u5f7c\u5973\u3068\u79c1\u306f\u99ac\u304c\u5408\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002\u3044\u3064\u3082\u540c\u3058\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u3092\u601d\u3044\u3064\u304f\u3093\u3067\u3059\u3002\u300d<\/span><\/strong><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\"\"\n

 <\/p>\n

4.\u5c3b\u99ac\u306b\u4e57\u308b\uff08\u3057\u308a\u3046\u307e\u306b\u306e\u308b\uff09<\/h1>\n

\u76f4\u8a33:ride on the rump of a horse<\/span><\/p>\n

\u5225\u306b\u672c\u5f53\u306b\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306b\u540c\u8abf\u3059\u308b\u3002\u4f55\u3082\u8003\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306b\u4fbf\u4e57\u3059\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u884c\u70ba\u3092\u300c\u5c3b\u99ac\u306b\u4e57\u308b\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u8a18\u306e\u2019rump\u2019\u306f\u56db\u8db3\u7363\u306e\u81c0\u90e8\u3001\u5f8c\u90e8\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u610f\u5473\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3068\u4f3c\u305f\u82f1\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u306f\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u30fbgo along for a ride\u300c\u53d7\u52d5\u7684\u306b\u4f55\u304b\u3092\u3059\u308b\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u300d<\/span><\/strong><\/p>\n

\u30fbfollow suit\u300c\u5148\u4f8b\u306b\u306a\u3089\u3046\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u884c\u52d5\u3092\u307e\u306d\u308b\u300d<\/span><\/strong><\/p>\n

\u30fbjump on the bandwagon\u300c\u6d41\u884c\u306b\u4e57\u308b\u3001\u512a\u52e2\u306b\u4fbf\u4e57\u3059\u308b\u300d<\/span><\/strong><\/p>\n

3\u3064\u76ee\u306f\u3001\u7279\u306b\u6d41\u884c\u3084\u5927\u591a\u6570\u306e\u610f\u898b\u306b\u4fbf\u4e57\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n
\u30fbHe is going to that seminar you told me, so I’ll go along for the ride<\/span>.
\n<\/strong><\/span>\u300c\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u306b\u5f7c\u3082\u884c\u304f\u4e88\u5b9a\u306a\u306e\u3067\u3001\u79c1\u3082\u5c3b\u99ac\u306b\u4e57\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d<\/strong><\/h6>\n
\u30fbThe manager left the conference room, so I followed suit<\/span>.
\n<\/strong><\/span>\u300c\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u4f1a\u8b70\u5ba4\u3092\u51fa\u305f\u306e\u3067\u3001\u5c3b\u99ac\u306b\u4e57\u3063\u3066\u79c1\u3082\u3067\u305f\u3002\u300d<\/strong><\/h6>\n
\u30fbEveryone is listening to rap music, so I am jumping on the bandwagon<\/span>.
\n<\/span>\u300c\u307f\u3093\u306a\u30e9\u30c3\u30d7\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u5c3b\u99ac\u306b\u4e57\u3063\u3066\u79c1\u3082\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002\u300d<\/strong><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

5.\u99ac\u306e\u9aa8<\/strong><\/p>\n

\u76f4\u8a33\uff1aa horse\u2019s bone<\/span><\/p>\n

\u3084\u3063\u3071\u308a\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3069\u3046\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u300c\u7d20\u6027\u306e\u77e5\u308c\u306a\u3044\u4eba\u3001\u8eab\u5143\u4e0d\u660e\u306e\u4eba\u300d\u3092\u7f75\u3063\u3066\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u3069\u3053\u306e\u99ac\u306e\u9aa8\u304b\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bb\u30ea\u30d5\u306f\u666e\u6bb5\u304b\u3089\u3088\u304f\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u3053\u306e\u99ac\u8868\u73fe\u3082\u6b63\u78ba\u306b\u610f\u5473\u304c\u5408\u81f4\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u90e8\u5206\u7684\u306b\u610f\u5473\u304c\u91cd\u306a\u308b\u3082\u306e\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n
\n
\u30fbstranger\u300c\u898b\u77e5\u3089\u306c\u4eba\u3001\u4ed6\u4eba\u300d<\/strong><\/span><\/h6>\n
\u30fbdubious person\u300c\u602a\u3057\u3044\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u4eba\u300d<\/strong><\/span><\/h6>\n
\u30fbintruder\u300c\u4fb5\u5165\u8005\u3001\u90aa\u9b54\u8005\u300d<\/strong><\/span><\/h6>\n

\u30fboutsider\u300c\u9580\u5916\u6f22\u3001\u90e8\u5916\u8005\u300d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u30fbnobody<\/strong>\u300c\u53d6\u308b\u306b\u8db3\u308a\u306a\u3044\u4eba<\/strong><\/span>\u300d<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u203b\u4eca\u56de\u306f\u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u306a\u3044\u70ba\u3001\u4f8b\u6587\u306f\u4e00\u3064\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u30fbDo you see the guy in a white suit? Who is that nobody<\/span>?
\n\u300c\u767d\u3044\u30b9\u30fc\u30c4\u3092\u7740\u305f\u7537\u306e\u4eba\u898b\u3048\u308b\u304b\uff1f\u3069\u3053\u306e\u99ac\u306e\u9aa8\u3060\uff1f\u300d<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u307e\u3068\u3081<\/strong><\/h1>\n

\u3069\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u99ac\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u3053\u308c\u3060\u3051\u3042\u308b\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u8208\u5473\u6df1\u3044\u6469\u8a36\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u308b\u3068\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u9762\u767d\u304f\u3066\u5947\u5999\u306a\u8a00\u8449\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3067\u8eab\u306b\u6c81\u307f\u3066\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3055\u306a\u3044\u4eba\u306b\u3082\u305d\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\n<\/span>\u305d\u3093\u306a\u4f53\u9a13\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3069\u3093\u3069\u3093\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306f\u3069\u3093\u306a\u8868\u73fe\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff1c\u7b46\u8005\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\uff1e\"\"<\/strong><\/em>\r\n\u30da\u30f3\u30cd\u30fc\u30e0: Dont\u00e9 Taka\uff08\u30c0\u30f3\u30c6\u30fb\u30bf\u30ab\uff09<\/em>\r\n\u751f\u307e\u308c\u3082\u80b2\u3061\u3082\u5927\u962a\u3001\u6771\u4eac\u5728\u4f4f<\/em>\r\nHip-hop\u597d\u304d\u3001\u6587\u5b66\u597d\u304d\u3001\u6620\u753b\u597d\u304d<\/em>\r\n\u6700\u8fd1\u898b\u3066\u3081\u3063\u3061\u3083\u3088\u304b\u3063\u305f\u6620\u753b\u306f<\/em>\r\n\u2018Romeo is bleeding\u2019\u3002\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002\r\n<\/em><\/pre>\n
\u53c2\u7167\uff1a
\nhttps:\/\/wisdom-box.com\/season\/kochi\/
\n<\/span><\/a>http:\/\/www.minnano-jouba.com\/mame_chishiki08.html<\/a>
\n<\/span>http:\/\/rachelsenglish.com\/horse-idioms\/<\/a>
\n<\/span>https:\/\/newsmomonga.com\/6714.html<\/span><\/a><\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u306e\u4f01\u753b\u3002\u4eca\u65e5\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306e\u306f\u52d5\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\uff01\u99ac\uff01\u99ac\u306e\u307f\uff01\u99ac\u306b\u95a2\u3059\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6109\u5feb\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u306b\u8fd1\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":882,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,47],"tags":[],"class_list":{"0":"post-894","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-foundation","8":"category-foundation-translate-tips","9":"article cf"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=894"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1003,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions\/1003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}