{"id":2269,"date":"2019-09-30T12:41:47","date_gmt":"2019-09-30T03:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/?p=2269"},"modified":"2021-12-22T16:49:43","modified_gmt":"2021-12-22T07:49:43","slug":"blog-internationaltranslationday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/blog-internationaltranslationday\/","title":{"rendered":"\u672c\u5384\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u301c9\u670830\u65e5\u306f\u56fd\u969b\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u301c"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u7686\u3055\u3093\u3001\u4eca\u65e59\u670830\u65e5\u306f\u4f55\u306e\u65e5\u304b\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u79c1\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5927\u5207\u306a\u65e5\u3001\u4e16\u754c\u7ffb\u8a33\u306e\u65e5\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5148\u65e5\u3001\u4e16\u754c\u7ffb\u8a33\u306e\u65e5\u306e2\u9031\u9593\u307b\u3069\u524d\u3001\u3042\u308b\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306e\u4e2d\u3067\u300c\u79c1\u4eca\u5e74\u7ffb\u8a33\u306a\u3093\u3067\u3059\u300d\u300c\u5b9f\u306f\u79c1\u3082\u7ffb\u8a33\u3067\u3001\u5927\u5909\u306a\u76ee\u306b\u3042\u3044\u307e\u3057\u305f\u3001\u3001\u3001\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f1a\u8a71\u304c\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u660e\u3089\u304b\u306b\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u4f1a\u8a71\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3082\u3057\u3084\u7ffb\u8a33\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u79c1\u306f4\u97f3\u7bc0\u306e\u540d\u8a5e\u306f\u5168\u3066\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304b\u3001\u3068\u81ea\u5206\u306e\u8033\u3092\u4e00\u65e6\u7591\u3063\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u304f\u3088\u304f\u805e\u304f\u3068\u300c\u304a\u7953\u3044\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u300d\u3068\u3044\u3046\u767a\u8a00\u3067\u300c\u3042\u3001\u300e\u7ffb\u8a33\u300f\u3067\u306f\u306a\u304f\u300e\u672c\u5384\u300f\u304b\u300d\u3068\u7d0d\u5f97\u304c\u3044\u304d\u81ea\u5206\u306e\u8033\u3092\u4fe1\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u99c4\u6d12\u843d\u306b\u306e\u305b\u3066\u300c\u300e\u672c\u5384\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u307f\u305f\u300f\u3063\u3066\u984c\u540d\u3067\u8a18\u4e8b\u66f8\u3044\u3066\uff01\u300d\u3063\u3066\u7121\u8336\u306b\u632f\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u300c\u300e\u5384\u300f\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3092\u7ffb\u8a33\u8005\u76ee\u7dda\u3067\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1378\" height=\"1033\" src=\"https:\/\/dgda2w047hg4p.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/30123153\/G190926_Z6A0012.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2270\"\/><figcaption>\uff08\u767d\u91d1\u6c37\u5ddd\u795e\u793e\u306b\u3066\uff09<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u307e\u305a\u300c\u4e16\u754c\u672c\u5384\u306e\u65e5\u300d\u3001\u3042\u3001\u300c\u4e16\u754c\u7ffb\u8a33\u306e\u65e5\u300d\u3063\u3066\u4f55\uff1f<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2017\u5e74\u3001\u56fd\u9023\u7dcf\u4f1a\u306b\u30669\u670830\u65e5\u304c\u300c\u4e16\u754c\u7ffb\u8a33\u306e\u65e5\uff08International Translation Day\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u5236\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u306a\u305c9\u670830\u65e5\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u3053\u306e\u8a18\u5ff5\u65e5\u306f\u3001\u8056\u66f8\u3092\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30d2\u30a8\u30ed\u30cb\u30e0\u30b9\u3068\u3044\u3046\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u8056\u8077\u8005\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u65e5\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3053\u306e\u65e5\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u304c\u7570\u306a\u308b\u56fd\u3005\u306e\u7406\u89e3\u3084\u5354\u529b\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u4e16\u754c\u306e\u5e73\u548c\u3068\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\u8a00\u8a9e\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u79f0\u3048\u308b\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><b>\u672c\u5384\u3001\u3042\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u96e3\u3057\u3055<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u3068\u304d\u306b\u56f0\u96e3\u306a\u306e\u304c\u65e5\u672c\u7279\u6709\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u80cc\u666f\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u300c\u308f\u3073\u3055\u3073\u300d\u300c\u5b88\u7834\u96e2\u300d\u300c\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u300d\u300c\u7a4d\u3093\u8aad\u300d\u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u795e\u69d8\u3067\u3059\u300d\u300c\u4e0a\u308a\u7dda\u30fb\u4e0b\u308a\u7dda\u300d\u306a\u3069\u306a\u3069\u3001\u5b97\u6559\u7684\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u3001\u601d\u60f3\u7684\u3001\u6587\u5316\u7684\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u3001\u3001\u3001\u3069\u3053\u306b\u5206\u985e\u3055\u308c\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u6d77\u5916\u306e\u4eba\u306b\u306f\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u6982\u5ff5\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3060\u3051\u306b\u9650\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u6982\u5ff5\u30921\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u307e\u3055\u306b\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u8077\u4eba\u82b8\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u5384\u3063\u3066\uff1f<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9670\u967d\u9053\u304c\u7531\u6765\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u5384\u300d\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u4ee5\u964d\u306b\u4e00\u822c\u5eb6\u6c11\u306b\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u6570\u3048\u5e74\u3067\u672c\u5384\u306b\u3042\u305f\u308b\u306e\u304c\u3001\u5973\u6027\u3060\u306819\u6b73\u300133\u6b73\u300137\u6b73\u3067\u3001\u7537\u6027\u3060\u306825\u6b73\u300142\u6b73\u300161\u6b73\u3002\u300c\u4eba\u751f50\u5e74\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u75c5\u3084\u8eab\u4f53\u7684\u306a\u4e0d\u8abf\u304c\u73fe\u308c\u3084\u3059\u3044\u306e\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u5e74\u9f62\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u300270\u4ee3\u300180\u4ee3\u306b\u300c\u5384\u5e74\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u5e73\u5747\u5bff\u547d\u304c30\u4ee3\u534a\u3070\u3060\u3063\u305f\u6642\u4ee3\u306b\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u5e74\u9f62\u3092\u5384\u5e74\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u81ea\u4f53\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u300233\u6b73\uff1d\u300c\u6563\u3005\u300d42\u6b73\uff1d\u300c\u6b7b\u306b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8a9e\u5442\u3067\u305d\u306e\u5e74\u9f62\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3068\u3044\u3046\u98a8\u306b\u300c\u5384\u300d\u3068\u805e\u304f\u3068\u75c5\u3084\u707d\u3044\u3092\u9023\u60f3\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u5f79\u5e74\u300d\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u8aac\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f79\u5e74\u306b\u306f\u5f79\u76ee\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u4eba\u306f\u3001\u6751\u306e\u5927\u5f79\u3092\u62c5\u3046\u305f\u3081\u3001\u5384\u9664\u3051\u3084\u5384\u6255\u3044\u3092\u53d7\u3051\u3066\u8eab\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3001\u666e\u6bb5\u306e\u751f\u6d3b\u3082\u614e\u91cd\u306b\u904e\u3054\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1378\" height=\"1034\" src=\"https:\/\/dgda2w047hg4p.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/30123301\/G190926_Z6A0039.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2271\"\/><\/figure>\n<p><b>\u4e16\u754c\u306b\u5384\u3063\u3066\u3042\u308b\u306e\uff1f<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5e74\u9f62\u304c\u4e0d\u904b\u3068\u7d50\u3073\u3064\u304f\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u306f\u6d77\u5916\u306b\u306f\u3042\u307e\u308a\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3042\u308b\u6570\u5b57\u304c\u4e0d\u904b\u3068\u7d50\u3073\u3064\u304f\u4fd7\u4fe1\u3067\u3042\u308c\u3070\u6ca2\u5c71\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u6709\u540d\u306a\u3082\u306e\u306f\u300113\u3002\u8af8\u8aac\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u8056\u66f8\u306e\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u6669\u9910\u300d\u306713\u756a\u76ee\u306e\u5e2d\u306b\u3064\u3044\u305f\u306e\u304c\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5f1f\u5b50\u3067\u88cf\u5207\u308a\u8005\u3067\u3042\u308b\u30e6\u30c0\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u8aac\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ed6\u306b\u306f\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u3084\u30a6\u30af\u30e9\u30a4\u30ca\u306a\u3069\u3067\u306f\u3001\u5076\u6570\u306e\u6570\u306e\u304a\u82b1\u3092\u5973\u6027\u306b\u6e21\u3059\u306e\u306f\u5931\u793c\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u5076\u6570\u306e\u6570\u306e\u304a\u82b1\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u304a\u846c\u5f0f\u306a\u3069\u306e\u54c0\u3057\u3044\u5f0f\u5178\u3060\u304b\u3089\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u3058\u3083\u3042\u3001\u5384\u3063\u3066\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\uff1f<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3067\u306f\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u6d77\u5916\u304b\u3089\u8a2a\u308c\u305f\u53cb\u4eba\u306b\u300c\u79c1\u4eca\u5e74\u672c\u5384\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u30fc\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3068\u3001\u300cwhat?\u300d\u3068\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u300c\u3042\u3001\u5384\u5e74\u3060\u304b\u3089\u304a\u7953\u3044\u306b\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u3068\u601d\u3063\u3066\u300d\u3068\u8fd4\u305d\u3046\u3082\u3093\u306a\u3089\u300cwhat?\u300d\u3068\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u300c\u304a\u7953\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306e\u306f\u3001\u707d\u5384\u3092\u5fc3\u8eab\u304b\u3089\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u5100\u5f0f\u3067\u3055\u30fc\u300d\u3068\u56de\u7b54\u3059\u308b\u3068\u3001\u300cwhat?\u300d\u3068\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u300c\u3042\u3001\u5384\u5e74\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u65e5\u672c\u3067\u306e\u4e0d\u5e78\u306a\u5e74\u3067\u3001\u79c1\u6570\u3048\u5e74\u306733\u6b73\u3060\u304b\u3089\u3001\u3001\u3001\u300d\u3068\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u300c\u6570\u3048\u5e74\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3001\u3001\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u6c38\u9060\u306b\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002\u5353\u7403\u306a\u3089\u3053\u306e\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u8a87\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f1a\u8a71\u3060\u3068\u3082\u3046\u5c11\u3057\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u306a\u308b\u3079\u304f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1378\" height=\"1034\" src=\"https:\/\/dgda2w047hg4p.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/30123436\/G190926_Z6A0140.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2272\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li><b>\u300c\u5384\u5e74\u300d\u3063\u3066\u306a\u3093\u3084\u306d\u3093\u3002<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yakudoshi is a Japanese superstition. In the traditional Japanese age system, 19, 33, and 37 are bad years for women and 25, 42, and 61, for men. Those years are called \u201cHonyaku\u201d. The years before and after each are also considered somewhat unlucky. In these years, it is said people experience some misfortune like getting sick, having an accident, or losing important stuff.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u5384\u5e74\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4fd7\u4fe1\u3067\u3001\u6570\u3048\u5e74\u3067\u5973\u6027\u3060\u306819\u6b73\u300133\u6b73\u300137\u6b73\u3001\u7537\u6027\u3060\u3068\u300125\u6b73\u300142\u6b73\u300161\u6b73\u304c\u4e0d\u5e78\u306a\u5e74\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u304c\u672c\u5384\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u5e74\u306e\u524d\u5f8c\u3082\u4e0d\u5e78\u306b\u306a\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6b73\u306b\u3001\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u4e8b\u6545\u306b\u3042\u3063\u305f\u308a\u5927\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3092\u5931\u304f\u3057\u305f\u308a\u3001\u707d\u5384\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5384\u5e74\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4e0a\u8a18\u306e\u8aac\u660e\u3067\u306f\u3001\u3044\u3064\u304c\u5384\u5e74\u306b\u5f53\u305f\u308a\u3001\u3069\u3093\u306a\u707d\u96e3\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>\u300c\u6570\u3048\u5e74\u300d\u3063\u3066\u306a\u3093\u3084\u306d\u3093\u3002<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kazoedoshi is the traditional Japanese age system. In this system, people are born at the age of one, and we add one year to the age on New Year&#8217;s Day, not on one\u2019s birthday.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6570\u3048\u5e74\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5e74\u9f62\u306e\u6570\u3048\u65b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6570\u3048\u65b9\u3067\u306f\u3001\u751f\u307e\u308c\u305f\u5e74\u30921\u6b73\u3068\u6570\u3048\u3066\u3001\u8a95\u751f\u65e5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5143\u65e6\u306b1\u6b73\u305a\u3064\u6b73\u3092\u3068\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5384\u5e74\u3060\u3051\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3001\u6570\u3048\u5e74\u3067\u306a\u304f\u6e80\u5e74\u9f62\u3067\u8003\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u6570\u3048\u5e74\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u3082\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u6570\u3048\u5e74\u300d\u3068\u5bfe\u306b\u306a\u308b\u6982\u5ff5\u306f\u897f\u6d0b\u306b\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>\u300c\u5384\u6255\u3044\u300d\u3063\u3066\u306a\u3093\u3084\u306d\u3093\u3002<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To get rid of bad luck, people in Yakudoshi often visit a Shinto shrine and take part in a purification ceremony. It usually costs about 5,000 yen to 10,000 yen. Some people instead just buy an amulet.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u5384\u5e74\u306b\u306f\u3001\u60aa\u3044\u904b\u6c17\u3092\u9003\u304c\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u795e\u793e\u306b\u884c\u3063\u3066\u304a\u7953\u3044\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d045,000\u5186\u304b\u308910,000\u5186\u306e\u7948\u7977\u6599\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u304a\u5b88\u308a\u3092\u8cb7\u3046\u3060\u3051\u306e\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5384\u5e74\u306e\u8aac\u660e\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u5bfe\u7b56\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" width=\"1378\" height=\"1034\" src=\"https:\/\/dgda2w047hg4p.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/30123716\/G190926_Z6A0126.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2273\"\/><figcaption>\uff08\u30ac\u30c1\u3067\u5384\u3092\u6255\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u672c\u5384\u306e\u4e09\u4eba\uff09<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>\u4ed6\u306b\u4f55\u6c17\u3092\u3064\u3051\u305f\u3089\u3044\u3044\u306d\u3093\u3002<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">It is said that in Yakudoshi people should avoid big life events such as marriage, moving, or changing jobs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u5384\u5e74\u306b\u306f\u3001\u7d50\u5a5a\u3084\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3001\u8ee2\u8077\u306a\u3069\u4eba\u751f\u306e\u8ee2\u6a5f\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306f\u907f\u3051\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5384\u6255\u3044\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u6319\u3052\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5384\u5e74\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u65b0\u3057\u3044\u51fa\u6765\u4e8b\u306f\u907f\u3051\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><b>\u3055\u3044\u3054\u306b<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u99c4\u6d12\u843d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3002\u300c\u5384\u300d\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u3053\u3093\u306a\u306b\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3068\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u306f\u3001\u3042\u308b1\u3064\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u70ba\u306b\u3001\u8abf\u67fb\u306b\u8abf\u67fb\u3092\u91cd\u306d\u3001\u9577\u5e74\u306e\u8a13\u7df4\u306b\u3088\u308b\u77e5\u8b58\u30fb\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u5de7\u307f\u306b\u8a00\u8449\u3092\u5909\u63db\u3057\u3001\u4f55\u5ea6\u3082\u63a8\u6572\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u306f\u6642\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u308b\u304f\u3089\u3044\u6d41\u66a2\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u591a\u5927\u306a\u52b4\u529b\u3068\u6280\u3092\u8981\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u65e5\u306f\u3001\u8857\u4e2d\u3067\u5c11\u3057\u304a\u304b\u3057\u306a\u7ffb\u8a33\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3082\u99ac\u9e7f\u306b\u305b\u305a\u300c\u30af\u30b9\u30c3\u300d\u3068\u7b11\u3063\u3066\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u6280\u3068\u30bb\u30f3\u30b9\u3001\u3055\u3089\u306b\u767a\u60f3\u529b\u3067\u3001\u767a\u4fe1\u8005\u306e\u610f\u56f3\u3092\u5de7\u307f\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u57f7\u7b46\uff1aDont\u00e9 Taka\uff08\u30c0\u30f3\u30c6\u30fb\u30bf\u30ab\uff09\u3001\u5199\u771f\uff1a\u91d1\u5c71 \u5bdb\u6bc5<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.un.org\/en\/events\/translationday\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.un.org\/en\/events\/translationday\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/allrus.me\/even-number-flowers-russian-tradition\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/allrus.me\/even-number-flowers-russian-tradition\/<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sbs.com.au\/topics\/life\/culture\/article\/2016\/06\/23\/what-age-reckoning\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.sbs.com.au\/topics\/life\/culture\/article\/2016\/06\/23\/what-age-reckoning<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u7686\u3055\u3093\u3001\u4eca\u65e59\u670830\u65e5\u306f\u4f55\u306e\u65e5\u304b\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u79c1\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5927\u5207\u306a\u65e5\u3001\u4e16\u754c\u7ffb\u8a33\u306e\u65e5\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4eca\u56de\u306f\u3001\u99c4\u6d12\u843d\u306b\u306e\u305b\u3066\u300c\u300e\u672c\u5384\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u307f\u305f\u300f\u3063\u3066\u984c\u540d\u3067\u8a18\u4e8b\u66f8\u3044\u3066\uff01\u300d\u3063\u3066\u7121\u8336\u306b\u632f\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u300c\u300e\u5384\u300f\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3092\u7ffb\u8a33\u8005\u76ee\u7dda\u3067\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2275,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41,47],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6541,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions\/6541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wovn.io\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}